1 00:00:06,640 --> 00:00:09,240 Narrateur : en 1848, Une découverte fortuite 2 00:00:09,240 --> 00:00:12,707 Jeterais les bases Pour l'empire américain. 3 00:00:12,707 --> 00:00:14,540 Or! 4 00:00:14,540 --> 00:00:16,407 Au cours des trois prochaines années, 5 00:00:16,407 --> 00:00:18,874 Près de 300 000 personnes Je me dirigerais vers l'ouest 6 00:00:18,874 --> 00:00:23,674 À la recherche de plus de 25 milliards de dollars Du trésor enfoui. 7 00:00:23,674 --> 00:00:25,307 [tous applaudissant] 8 00:00:25,307 --> 00:00:29,007 Pour certains, C'était le rêve américain, 9 00:00:29,007 --> 00:00:31,674 Mais pour d'autres, C'est devenu un cauchemar. 10 00:00:31,674 --> 00:00:35,940 Homme : c'est la Californie -- Il n’y a pas de bien ou de mal. 11 00:00:35,940 --> 00:00:38,507 Si tu veux quelque chose, Vous le prenez. 12 00:00:40,240 --> 00:00:41,540 [coup de feu] 13 00:00:41,540 --> 00:00:45,007 ♪ dis-leur que Dieu est Je vais les abattre ♪ 14 00:00:45,007 --> 00:00:48,607 ♪ tu peux courir longtemps * 15 00:00:48,607 --> 00:00:51,607 ♪ courir longtemps * 16 00:00:51,607 --> 00:00:55,540 ♪ courir longtemps * 17 00:00:55,540 --> 00:01:00,674 ♪ laisse-moi te dire ça Dieu va t'abattre ♪ 18 00:01:00,674 --> 00:01:04,674 ♪ tu peux courir longtemps * 19 00:01:04,674 --> 00:01:07,274 ♪ courir longtemps * 20 00:01:07,274 --> 00:01:10,440 ♪ courir longtemps * 21 00:01:10,440 --> 00:01:13,674 ♪ laisse-moi te dire ça Dieu va t'abattre ♪ 22 00:01:13,674 --> 00:01:16,974 Narrateur : voici l'histoire De la ruée vers l’or en Californie. 23 00:01:16,974 --> 00:01:19,707 -- légendes par vitac -- Www.Vitac.Com 24 00:01:19,707 --> 00:01:22,440 Sous-titres payés par Communications de découverte 25 00:01:22,440 --> 00:01:30,574 ♪ laisse-moi te dire ça Dieu va t'abattre ♪ 26 00:01:30,574 --> 00:01:32,940 [ cris indistincts, Coups de feu] 27 00:01:35,140 --> 00:01:37,174 Homme : Retomber! Retomber! 28 00:01:37,174 --> 00:01:38,174 Ils arrivent. 29 00:01:53,107 --> 00:01:55,640 Narrateur : En août 1850, 30 00:01:55,640 --> 00:01:58,940 La cupidité s'était transformée La ruée vers l’or en Californie 31 00:01:58,940 --> 00:02:01,574 Dans une guerre totale, 32 00:02:01,574 --> 00:02:04,574 Où des milliers de 49ers 33 00:02:04,574 --> 00:02:07,307 Se sont désespérément combattus Pour l'or. 34 00:02:07,307 --> 00:02:10,407 Mais seulement deux ans et demi Plus tôt, 35 00:02:10,407 --> 00:02:14,907 Personne n'avait jamais eu J'ai entendu parler de la Californie. 36 00:02:20,674 --> 00:02:24,974 Cela faisait un peu plus de 70 ans Depuis la création du pays, 37 00:02:24,974 --> 00:02:26,607 Et l'expérience américaine 38 00:02:26,607 --> 00:02:30,074 Était sur le point De l’effondrement financier. 39 00:02:30,074 --> 00:02:33,707 Les États-Unis ont été Dans essentiellement une dépression 40 00:02:33,707 --> 00:02:35,074 Depuis une douzaine d'années. 41 00:02:35,074 --> 00:02:39,807 Il n'y a pas vraiment de bon moyen, 42 00:02:39,807 --> 00:02:41,174 Peu importe à quel point tu travailles dur Aux États-Unis, 43 00:02:41,174 --> 00:02:42,640 Pour aller de l'avant. 44 00:02:42,640 --> 00:02:47,607 Narrateur : presque tout Population de 20 millions d'habitants 45 00:02:47,607 --> 00:02:50,107 A vécu sur la côte est, 46 00:02:50,107 --> 00:02:55,307 Tandis que l'ouest C'était un vaste désert vide. 47 00:02:55,307 --> 00:03:00,340 Et au point le plus éloigné Samedi en Californie. 48 00:03:02,274 --> 00:03:04,074 Pas même encore un État, 49 00:03:04,074 --> 00:03:07,640 La Californie était chez moi À peine 1 800 Américains. 50 00:03:07,640 --> 00:03:12,240 À l'époque, seuls quelques privilégiés Où assez courageux -- 51 00:03:12,240 --> 00:03:16,207 Ou assez stupide -- Pour faire le voyage vers l’ouest. 52 00:03:37,240 --> 00:03:39,540 James Marshall C'était un gars ordinaire 53 00:03:39,540 --> 00:03:42,974 Qui est venu en Californie Pour commencer une nouvelle vie. 54 00:03:42,974 --> 00:03:45,574 Il a trouvé du travail Construire une petite scierie 55 00:03:45,574 --> 00:03:47,640 Sur le fleuve américain. 56 00:03:47,640 --> 00:03:49,540 Il ne cherchait pas à devenir riche, 57 00:03:49,540 --> 00:03:53,140 Mais parfois les moments Cela change à jamais le monde... 58 00:03:55,074 --> 00:03:57,307 ...ne sont rien de plus Que des accidents. 59 00:04:16,740 --> 00:04:20,307 Le 24 janvier 1848, 60 00:04:20,307 --> 00:04:23,174 James Marshall Devenu le premier homme 61 00:04:23,174 --> 00:04:26,074 Trouver de l'or en Californie. 62 00:04:29,074 --> 00:04:32,207 Au cours des prochaines semaines, 63 00:04:32,207 --> 00:04:34,507 Marshall et ses hommes Continuez à trouver de l'or, 64 00:04:34,507 --> 00:04:37,240 Et ils l'ont gardé silencieux 65 00:04:37,240 --> 00:04:39,907 Pour qu'ils puissent tout avoir Pour eux-mêmes. 66 00:04:39,907 --> 00:04:43,707 Mais alors, Marshall a commis une énorme erreur. 67 00:04:43,707 --> 00:04:45,774 [hennissements de chevaux] 68 00:04:52,607 --> 00:04:56,740 [la cloche sonne] 69 00:04:56,740 --> 00:04:58,940 [la cloche sonne] 70 00:05:05,274 --> 00:05:07,574 Tu me dois toujours Pour les outils. 71 00:05:19,307 --> 00:05:21,674 Où as-tu trouvé ça ? 72 00:05:23,940 --> 00:05:26,440 Pouvez-vous garder un secret ? 73 00:05:34,440 --> 00:05:39,474 Sam Brannan Était un commerçant de 29 ans, 74 00:05:39,474 --> 00:05:41,607 Et il avait Je viens d'apprendre quelque chose 75 00:05:41,607 --> 00:05:44,674 Cela changerait sa vie. 76 00:05:44,674 --> 00:05:47,174 Mais il ne l'a pas fait immédiatement Courir dans les champs 77 00:05:47,174 --> 00:05:48,940 Pour voir s'il pouvait trouver de l'or. 78 00:05:48,940 --> 00:05:55,707 Au lieu de cela, il est venu Avec quelque chose de plus magistral, 79 00:05:55,707 --> 00:06:00,674 Et il a parié chaque centime qu'il avait Là-dessus. 80 00:06:04,407 --> 00:06:07,240 Brannan a acheté chaque pelle, Chaque poêle, 81 00:06:07,240 --> 00:06:10,707 Chaque outil minier autour, 82 00:06:10,707 --> 00:06:16,640 Et je me suis assuré qu'aucun autre magasin Pendant 1 000 milles, il en restait. 83 00:06:24,174 --> 00:06:27,907 Et puis il a commencé La deuxième partie de son plan. 84 00:06:27,907 --> 00:06:32,840 Sam Brannan était quelque chose D'un caractère énigmatique. 85 00:06:35,840 --> 00:06:40,607 C'était probablement un opportuniste Autant qu'il était autre chose. 86 00:06:45,340 --> 00:06:46,674 [hennissements de chevaux] 87 00:07:06,440 --> 00:07:07,840 De l'or ! 88 00:07:09,374 --> 00:07:11,074 Or! 89 00:07:11,074 --> 00:07:15,307 Or trouvé Dans le fleuve américain ! 90 00:07:15,307 --> 00:07:16,374 Or. 91 00:07:16,374 --> 00:07:20,074 Brannan a Des bouteilles pleines d'or, 92 00:07:20,074 --> 00:07:23,207 Et il prend ces bouteilles Et il les agite en l'air, 93 00:07:23,207 --> 00:07:26,674 Crier : « De l'or ! De l'or ! 94 00:07:26,674 --> 00:07:28,907 L'or du fleuve américain." 95 00:07:28,907 --> 00:07:33,174 Or! Or. Du vrai or ! 96 00:07:33,174 --> 00:07:35,107 Or! 97 00:07:35,107 --> 00:07:38,707 Narrateur : Brannan savait Il avait le monopole des approvisionnements. 98 00:07:38,707 --> 00:07:40,340 Or! 99 00:07:40,340 --> 00:07:42,574 Il avait juste besoin du mot Pour se propager assez loin 100 00:07:42,574 --> 00:07:44,474 Alors les gens Je viendrais en Californie 101 00:07:44,474 --> 00:07:49,207 Et je dois acheter Ces fournitures... De lui. 102 00:07:59,140 --> 00:08:03,740 Nouvelles de l'or en Californie A pris le pays d'assaut. 103 00:08:03,740 --> 00:08:06,340 Lire tout de qui le concerne! 104 00:08:06,340 --> 00:08:09,740 Les gros titres éclaboussés Les Unes des journaux 105 00:08:09,740 --> 00:08:13,340 De Californie Jusqu'à New York, 106 00:08:13,340 --> 00:08:18,374 Attirer instantanément l’attention D'une nation pauvre et désespérée. 107 00:08:18,374 --> 00:08:21,074 Les gens entendent ces histoires De Californie 108 00:08:21,074 --> 00:08:25,074 Des gens qui ramassent, Dans un matin, 109 00:08:25,074 --> 00:08:28,074 Plus d'argent qu'ils n'en gagneraient Dans un an. 110 00:08:28,074 --> 00:08:33,240 Et ça commence Cette explosion -- une frénésie -- 111 00:08:33,240 --> 00:08:36,740 Cela se propage à travers Les États-Unis tout entiers, 112 00:08:36,740 --> 00:08:39,574 Cela est connu partout Comme "la fièvre de l'or". 113 00:08:41,474 --> 00:08:43,440 Narrateur : en quelques semaines, 114 00:08:43,440 --> 00:08:45,840 Des milliers de prospecteurs J'ai tout laissé tomber 115 00:08:45,840 --> 00:08:49,207 Et entassés dans les trains Et des bateaux fluviaux. 116 00:08:49,207 --> 00:08:52,474 L'or a ça "Pouvoir mystique" sur l'homme. 117 00:08:52,474 --> 00:08:56,874 Ils considèrent l'or comme une porte de sortie, 118 00:08:56,874 --> 00:09:01,507 Leur façon de s'échapper Leur vie banale. 119 00:09:01,507 --> 00:09:02,707 Ils décollent simplement. 120 00:09:02,707 --> 00:09:05,274 Ils quittent la famille, Ils quittent leur sécurité, 121 00:09:05,274 --> 00:09:06,840 Et ils partent à la recherche de l'or. 122 00:09:06,840 --> 00:09:11,174 Narrateur : ils sont allés aussi loin à l'ouest Comme ils pourraient éventuellement y aller, 123 00:09:11,174 --> 00:09:14,107 Mais peu importe D'où ils viennent, 124 00:09:14,107 --> 00:09:17,307 Ils ont tous fini Au même endroit -- 125 00:09:17,307 --> 00:09:19,474 Indépendance, Missouri -- 126 00:09:19,474 --> 00:09:21,974 Le début Du sentier californien 127 00:09:21,974 --> 00:09:25,140 Et la fin de la civilisation. 128 00:09:41,340 --> 00:09:43,274 À divers moments Dans l'histoire américaine, 129 00:09:43,274 --> 00:09:45,074 On pourrait dire, "C'est ici que commence l'Occident." 130 00:09:45,074 --> 00:09:47,307 Mais en 1849, 131 00:09:47,307 --> 00:09:50,174 Cela a commencé spécifiquement Au bord du fleuve Missouri 132 00:09:50,174 --> 00:09:51,540 Et dans des endroits comme l'indépendance, 133 00:09:51,540 --> 00:09:53,240 Où il y avait des gens 134 00:09:53,240 --> 00:09:55,640 Qui pourrait te vendre C'est en quelque sorte la dernière chose dont vous avez besoin. 135 00:09:55,640 --> 00:09:57,274 Aujourd'hui encore, en Occident, Vous verrez des signes, 136 00:09:57,274 --> 00:10:00,240 "Dernier gaz pour 117 miles." 137 00:10:00,240 --> 00:10:02,240 Eh bien, c'était essentiellement La même chose -- 138 00:10:02,240 --> 00:10:05,440 Dernières provisions pour 1 200 milles. 139 00:10:05,440 --> 00:10:07,707 Narrateur : des dizaines de milliers Des chercheurs d'or 140 00:10:07,707 --> 00:10:09,974 Arrivé en indépendance, 141 00:10:09,974 --> 00:10:14,307 Prêt à faire le voyage Dans le grand inconnu. 142 00:10:16,274 --> 00:10:18,374 Parmi eux se trouvait Charles Robinson, 143 00:10:18,374 --> 00:10:22,174 Un médecin de 31 ans De Springfield, Massachusetts, 144 00:10:22,174 --> 00:10:26,474 Qui a abandonné sa pratique Pour aller chercher des richesses. 145 00:10:29,207 --> 00:10:32,274 Il ne savait pas Qu'un jour il deviendrait 146 00:10:32,274 --> 00:10:36,407 L'une des personnes les plus importantes Dans la ruée vers l’or en Californie. 147 00:10:36,407 --> 00:10:40,707 Mais à ce moment-là, Il était comme tout le monde, 148 00:10:40,707 --> 00:10:42,540 Un futur mineur, 149 00:10:42,540 --> 00:10:46,440 Je recherche un groupe de 49ers A rejoindre. 150 00:10:46,440 --> 00:10:50,674 Quand tu t'es aventuré dans l'ouest, Vous n'y êtes pas allé seul. 151 00:10:50,674 --> 00:10:53,007 Au lieu de cela, les mineurs A voyagé en entreprise 152 00:10:53,007 --> 00:10:56,574 Pour se protéger contre La violence du sentier. 153 00:10:56,574 --> 00:11:01,907 Les compagnies terrestres s'organisent En tant que sociétés par actions. 154 00:11:01,907 --> 00:11:05,374 Cela signifie que tout le monde participe Une certaine somme d'argent 155 00:11:05,374 --> 00:11:07,840 Et ils sont tous d'accord Pour partager les bénéfices. 156 00:11:07,840 --> 00:11:09,907 Et ils vont tous Pour s'entraider 157 00:11:09,907 --> 00:11:14,740 Dans cette énorme entreprise De parcourir 2 000 milles 158 00:11:14,740 --> 00:11:18,074 A travers les plaines Et les montagnes et les déserts. 159 00:11:18,074 --> 00:11:22,140 Narrateur : Robinson avait l'œil Dans une entreprise hors de Boston 160 00:11:22,140 --> 00:11:24,640 Ayant reçu un message Qu'ils avaient coulé leur argent 161 00:11:24,640 --> 00:11:27,974 Dans une haute technologie Machine à laver l'or, 162 00:11:27,974 --> 00:11:32,074 Celui qui a promis de leur donner Un avantage dans les champs aurifères. 163 00:11:32,074 --> 00:11:33,674 Prudent! Prudent! 164 00:11:33,674 --> 00:11:36,240 Cela vaut Plus que vous deux. 165 00:11:36,240 --> 00:11:39,074 Tu as de la place Pour un de plus ? 166 00:11:39,074 --> 00:11:40,774 C'est 300 $. 167 00:11:40,774 --> 00:11:43,774 Je suis médecin. 168 00:11:53,574 --> 00:11:55,440 Suis-moi. 169 00:11:55,440 --> 00:12:00,474 Les médecins étaient probablement Les individus les plus appréciés - 170 00:12:00,474 --> 00:12:02,840 Vous savez, par profession... Sur le sentier ouest. 171 00:12:02,840 --> 00:12:06,507 Si tu avais quelqu'un qui avait mis Un membre cassé auparavant, 172 00:12:06,507 --> 00:12:07,607 C'était vraiment utile. 173 00:12:07,607 --> 00:12:10,607 Les armes ont explosé par accident Et volontairement, 174 00:12:10,607 --> 00:12:12,140 Et les gens avaient des blessures par balle. 175 00:12:12,140 --> 00:12:16,074 Un médecin pourrait être Extrêmement important. 176 00:12:19,174 --> 00:12:23,974 Pour ceux d'entre vous qui ne savent pas Qui je suis, je suis le capitaine Webber. 177 00:12:23,974 --> 00:12:28,074 je suis le commandant De cette entreprise. 178 00:12:28,074 --> 00:12:30,307 Le voyage aux champs aurifères 179 00:12:30,307 --> 00:12:33,507 Ce n'est pas pour les faibles Ou timide. 180 00:12:33,507 --> 00:12:36,174 Nous voyagerons À travers des terres sauvages, 181 00:12:36,174 --> 00:12:39,207 Où les déserts brûlants, Les animaux sauvages, 182 00:12:39,207 --> 00:12:43,140 Et les sauvages indiens les guettent. 183 00:12:43,140 --> 00:12:45,574 Pas vous tous Reviendra vivant, 184 00:12:45,574 --> 00:12:51,374 Mais ceux qui le font Seront des hommes riches. 185 00:12:53,074 --> 00:12:55,140 Mec debout ! 186 00:12:55,140 --> 00:12:58,974 Eymann : 49ers qui embarquaient Lors du voyage en Californie, 187 00:12:58,974 --> 00:13:00,640 C'était une grande aventure. 188 00:13:00,640 --> 00:13:01,807 Hyah ! 189 00:13:01,807 --> 00:13:04,440 Ils ont regardé ça Comme leur grande opportunité, 190 00:13:04,440 --> 00:13:06,074 Et tu pouvais voir Il y avait ce sentiment 191 00:13:06,074 --> 00:13:07,840 Qu'ils étaient Une partie d’un mouvement plus vaste. 192 00:13:07,840 --> 00:13:12,207 Cela faisait vraiment partie Du début du voyage. 193 00:13:16,374 --> 00:13:18,940 C'est dangereux Parce que tant de fois 194 00:13:18,940 --> 00:13:20,240 Ils courent après l'or, 195 00:13:20,240 --> 00:13:22,974 Ne connaissant pas le processus Par quoi obtenir l'or. 196 00:13:22,974 --> 00:13:24,174 Il y a tellement de risques. 197 00:13:24,174 --> 00:13:27,174 C'est incroyable Les longueurs et les difficultés 198 00:13:27,174 --> 00:13:30,074 Que les hommes endureront Pour trouver de l'or. 199 00:13:30,074 --> 00:13:32,840 Narrateur : La famine, la maladie, voire la mort 200 00:13:32,840 --> 00:13:34,707 Est-ce que tout cela était séparé Ces hommes 201 00:13:34,707 --> 00:13:38,274 Des richesses Contrairement à tout ce qu'ils avaient jamais vu. 202 00:13:38,274 --> 00:13:40,574 Beaucoup ne reviendraient pas Vivant, 203 00:13:40,574 --> 00:13:43,674 Mais c'était un risque Ils étaient prêts à prendre. 204 00:14:00,074 --> 00:14:03,540 Narrateur : La ruée vers l’or en Californie Transformait l'Amérique... 205 00:14:03,540 --> 00:14:06,940 Comme des centaines de milliers Des 49ers pleins d'espoir 206 00:14:06,940 --> 00:14:09,707 Partez pour la côte ouest. 207 00:14:09,707 --> 00:14:12,240 Certaines de ces personnes J'ai voyagé en bateau -- 208 00:14:12,240 --> 00:14:13,740 Un voyage de 8 000 milles 209 00:14:13,740 --> 00:14:16,574 Autour de la pointe sud D'Amérique du Sud 210 00:14:16,574 --> 00:14:21,107 Cela coûte l'équivalent moderne De 32 000 $. 211 00:14:21,107 --> 00:14:23,974 Quiconque ne pouvait pas S'offrir un billet 212 00:14:23,974 --> 00:14:28,140 Je suis allé par voie terrestre pendant six mois Trek à travers le continent. 213 00:14:28,140 --> 00:14:32,740 C'était le début De la plus grande migration de masse 214 00:14:32,740 --> 00:14:35,474 Le pays n'avait jamais vu. 215 00:14:39,074 --> 00:14:40,940 [oiseau croassant] 216 00:14:47,707 --> 00:14:51,507 Le voyage en Californie C'était dangereux et long, 217 00:14:51,507 --> 00:14:55,607 Et donc y aller seul C'était une certaine condamnation à mort. 218 00:14:55,607 --> 00:15:01,074 Au lieu de cela, les mineurs potentiels J'ai voyagé dans de petites entreprises, 219 00:15:01,074 --> 00:15:04,140 Comme la Californie Association de protection mutuelle -- 220 00:15:04,140 --> 00:15:06,507 Un groupe de 40 hommes Du Massachusetts-- 221 00:15:06,507 --> 00:15:10,440 C'était mieux connu En tant que société de Boston. 222 00:15:10,440 --> 00:15:13,140 Comme nous le savons D'après le manifeste de l'entreprise, 223 00:15:13,140 --> 00:15:17,774 La Boston Company a été construite comme Toutes les autres tenues sur le sentier, 224 00:15:17,774 --> 00:15:22,307 Organisé autour Plusieurs postes clés. 225 00:15:22,307 --> 00:15:25,240 Chaque entreprise avait un médecin. 226 00:15:25,240 --> 00:15:27,974 Pour la société Boston, C'était Charles Robinson, 227 00:15:27,974 --> 00:15:31,074 Quelqu'un qui pourrait garder les hommes Vivant et bien sur la piste 228 00:15:31,074 --> 00:15:32,707 Et dans les champs aurifères. 229 00:15:34,340 --> 00:15:36,707 Chaque entreprise avait un mercenaire. 230 00:15:36,707 --> 00:15:39,307 Pour la société Boston, C'était William Walker... 231 00:15:42,540 --> 00:15:46,174 ...Un homme qui avait été Un mercenaire dans plusieurs guerres. 232 00:15:54,174 --> 00:15:57,107 La plupart des entreprises J'avais un expert en or. 233 00:15:57,107 --> 00:16:01,674 Pour la société Boston, C'était Sylvester Edgerly, 234 00:16:01,674 --> 00:16:04,407 Un bijoutier qui a compris Les propriétés de l'or 235 00:16:04,407 --> 00:16:07,907 Et il savait comment le trouver. 236 00:16:07,907 --> 00:16:12,640 Et puis il y avait le plus Position importante de tous -- 237 00:16:12,640 --> 00:16:14,574 Le chef d'entreprise. 238 00:16:14,574 --> 00:16:17,774 Pour la plupart, il s'agissait de Des hommes qui étaient déjà allés dans l'ouest 239 00:16:17,774 --> 00:16:19,340 Et connaissait la configuration du terrain, 240 00:16:19,340 --> 00:16:21,574 Des hommes comme John Webber, 241 00:16:21,574 --> 00:16:24,974 Un ancien major en La milice de l'État du Massachusetts 242 00:16:24,974 --> 00:16:26,707 Qui avait combattu Dans la guerre américano-mexicaine 243 00:16:26,707 --> 00:16:28,974 Quelques années plus tôt. 244 00:16:28,974 --> 00:16:31,974 Si tu avais quelqu'un Fort d'une expérience militaire, 245 00:16:31,974 --> 00:16:33,507 Tu sais, C'était toujours rassurant 246 00:16:33,507 --> 00:16:35,707 Ne serait-ce que parce qu'ils savaient comment Pour se tenir 247 00:16:35,707 --> 00:16:37,374 Et commander. 248 00:16:37,374 --> 00:16:40,074 Narrateur : mais la grande majorité Parmi les personnes de l'entreprise 249 00:16:40,074 --> 00:16:42,440 N'étaient que des jeunes hommes aux yeux écarquillés, 250 00:16:42,440 --> 00:16:45,407 Vous cherchez un moyen simple Pour devenir riche. 251 00:16:45,407 --> 00:16:47,107 Marques : la Californie leur a donné Cette opportunité 252 00:16:47,107 --> 00:16:48,574 Partir à l'aventure. 253 00:16:48,574 --> 00:16:51,474 Ils savent qu'il n'y a aucune garantie Qu'ils vont y arriver, 254 00:16:51,474 --> 00:16:54,074 Mais ce sont des gens qui Prêt à tenter sa chance. 255 00:16:54,074 --> 00:16:57,474 Narrateur : Avoir une entreprise bien organisée 256 00:16:57,474 --> 00:17:00,474 Offre une protection le long de la Seule route terrestre établie 257 00:17:00,474 --> 00:17:04,507 Sur la côte ouest... Le sentier californien -- 258 00:17:04,507 --> 00:17:08,074 Un chemin qui a traversé certains Du territoire le plus dangereux 259 00:17:08,074 --> 00:17:09,940 Dans l'hémisphère occidental. 260 00:17:09,940 --> 00:17:14,274 Attaques d'animaux, éléments agressifs, Et une maladie mortelle 261 00:17:14,274 --> 00:17:17,440 Tué environ 20 000 voyageurs 262 00:17:17,440 --> 00:17:19,740 Avant qu'ils ne A atteint la Californie, 263 00:17:19,740 --> 00:17:25,174 Ou à peu près un mort Pour chaque 500 pieds sur le sentier. 264 00:17:27,707 --> 00:17:32,274 Personne n'a vraiment compris ce que L’Ouest allait être comme ça. 265 00:17:32,274 --> 00:17:37,207 L'Occident était aussi étranger Aux voyageurs 266 00:17:37,207 --> 00:17:41,640 Comme la surface de Mars Ce serait pour nous. 267 00:17:44,440 --> 00:17:46,907 Narrateur : la meilleure chose Une entreprise pourrait faire 268 00:17:46,907 --> 00:17:50,540 Je continuais d'avancer, Pas seulement pour la sécurité, 269 00:17:50,540 --> 00:17:54,740 Mais parce que les mineurs Nous commencions déjà à apparaître 270 00:17:54,740 --> 00:17:57,374 En Californie. 271 00:18:00,307 --> 00:18:04,207 Des milliers de kilomètres A l'ouest de la Compagnie de Boston, 272 00:18:04,207 --> 00:18:07,974 Une transformation massive Était en cours. 273 00:18:07,974 --> 00:18:12,540 Tandis que les étrangers Nous étions toujours coincés sur la piste, 274 00:18:12,540 --> 00:18:15,907 Des dizaines de milliers de mineurs Voyager par mer 275 00:18:15,907 --> 00:18:19,774 Descendaient sur le petit Port de San Francisco... 276 00:18:22,540 --> 00:18:25,407 ...Ce qui fut rapidement Devenir une ville en plein essor. 277 00:18:30,074 --> 00:18:34,874 Et c'était tout grâce À la vision d'un homme. 278 00:18:34,874 --> 00:18:38,207 Dans les mois Puisqu'il avait à lui seul 279 00:18:38,207 --> 00:18:40,407 Étincelle La ruée vers l'or en Californie, 280 00:18:40,407 --> 00:18:43,940 Sam Brannan avait regardé Les pièces de son plan directeur 281 00:18:43,940 --> 00:18:47,474 Enfin se mettre en place... 282 00:18:47,474 --> 00:18:50,807 Comme la population De San Francisco a explosé 283 00:18:50,807 --> 00:18:55,107 De plus de 1 200 % Dans un peu moins d'un an. 284 00:18:57,340 --> 00:19:00,807 San Francisco était la ville Cet or construit. 285 00:19:00,807 --> 00:19:06,440 En seulement quelques mois, C'est devenue une ville de 15 000 habitants, 286 00:19:06,440 --> 00:19:10,307 Puis 20 000, Puis 50 000 personnes. 287 00:19:10,307 --> 00:19:12,140 C'est probablement le cas 288 00:19:12,140 --> 00:19:14,974 De la croissance urbaine la plus rapide Dans l'histoire américaine. 289 00:19:14,974 --> 00:19:19,974 Narrateur : Le magasin de Sam Brannan était le seul Unique en son genre en Californie. 290 00:19:19,974 --> 00:19:24,307 Chaque chercheur de fortune s'est arrêté Pour faire le plein de fournitures 291 00:19:24,307 --> 00:19:27,074 Avant de partir Dans les champs aurifères. 292 00:19:29,074 --> 00:19:30,307 4,50 $ là. 293 00:19:30,307 --> 00:19:32,707 Maintenant, tu sais C'est 2 $ pièce ? 294 00:19:32,707 --> 00:19:35,274 Ces lanternes Sont 2 $ chacun. 295 00:19:35,274 --> 00:19:36,640 Très bien, monsieur, Qu'est-ce que tu as là ? 296 00:19:36,640 --> 00:19:39,540 Pour l'homme Qui a déclenché la ruée vers l'or, 297 00:19:39,540 --> 00:19:41,607 Les affaires étaient en plein essor. 298 00:19:41,607 --> 00:19:43,974 Maintenant, attendez, monsieur. Attendez, monsieur. Accrochez-vous. 299 00:19:46,640 --> 00:19:48,274 Brannan avait même trouvé un moyen 300 00:19:48,274 --> 00:19:52,440 Pour conjurer Toute concurrence potentielle. 301 00:19:52,440 --> 00:19:55,774 Il ramait vers les navires entrants, Découvrez ce qu'ils avaient à bord, 302 00:19:55,774 --> 00:19:57,674 Faites-leur une offre Pour la cargaison, 303 00:19:57,674 --> 00:20:00,007 S'il savait Cela vaudrait beaucoup, 304 00:20:00,007 --> 00:20:01,074 Et achetez-le. 305 00:20:01,074 --> 00:20:05,174 C’était un opportuniste complet. 306 00:20:05,174 --> 00:20:08,407 Narrateur : d’ici peu, Le magasin de Brannan apportait 307 00:20:08,407 --> 00:20:13,440 L'équivalent moderne De 2 millions de dollars par mois. 308 00:20:13,440 --> 00:20:17,107 Kurutz : il a pu vendre Des choses avec d'énormes profits. 309 00:20:17,107 --> 00:20:20,440 Des choses qui coûtent 25 centimes À New York, 310 00:20:20,440 --> 00:20:23,974 Cela coûterait maintenant 10 $ Au magasin Brannan. 311 00:20:23,974 --> 00:20:26,774 Narrateur : Sam Brannan 312 00:20:26,774 --> 00:20:29,374 A été le premier millionnaire À l'ouest du Mississippi 313 00:20:29,374 --> 00:20:32,374 Dans l'histoire américaine. 314 00:20:32,374 --> 00:20:34,340 Et il y avait Des milliers de mineurs 315 00:20:34,340 --> 00:20:38,807 Qui étaient encore Nulle part près de la Californie. 316 00:20:38,807 --> 00:20:42,040 De retour dans les plaines, 317 00:20:42,040 --> 00:20:44,340 Compagnie de Boston 318 00:20:44,340 --> 00:20:48,174 Étaient encore au début Du sentier californien, 319 00:20:48,174 --> 00:20:51,740 Qui courait à côté La rivière Platte, 320 00:20:51,740 --> 00:20:54,240 Une voie navigable large et rapide 321 00:20:54,240 --> 00:20:58,974 Cela a parcouru 300 milles de diamètre Le futur état du Nebraska. 322 00:21:03,140 --> 00:21:06,607 Mais la piste ne s'est pas contentée de courir À côté de la rivière. 323 00:21:06,607 --> 00:21:11,074 Il fallait parfois le traverser. 324 00:21:17,574 --> 00:21:19,707 [le cheval hennit] 325 00:21:22,074 --> 00:21:26,840 Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi sommes-nous arrêtés, marcheur ? 326 00:21:33,474 --> 00:21:35,740 [le cheval hennit] 327 00:21:35,740 --> 00:21:37,474 Quel est le problème, Capitaine ? 328 00:21:37,474 --> 00:21:40,574 Nous devons attendre Pour la traversée en ferry. 329 00:22:05,874 --> 00:22:10,140 La seule façon de traverser La rivière était en ferry. 330 00:22:10,140 --> 00:22:11,974 Les entreprises étaient Obligé de débourser 331 00:22:11,974 --> 00:22:14,807 L'équivalence moderne de 6 000 $ 332 00:22:14,807 --> 00:22:17,440 Pour une balade sur une barge de fortune. 333 00:22:17,440 --> 00:22:19,774 Mais il n'y avait que Une poignée de ferries 334 00:22:19,774 --> 00:22:22,574 Pour les milliers de wagons, 335 00:22:22,574 --> 00:22:27,107 Et la Boston Company était maintenant coincée Sur une ligne de plus de 10 miles de long -- 336 00:22:27,107 --> 00:22:30,740 Un embouteillage qui pourrait Il faut des semaines pour nettoyer. 337 00:22:30,740 --> 00:22:32,807 [soupir] 338 00:22:34,340 --> 00:22:36,074 Je suggérerais que nous en trouvions un autre Itinéraire. 339 00:22:36,074 --> 00:22:39,540 Non, Nous restons sur le sentier. 340 00:22:42,540 --> 00:22:45,640 Eymann : il y en avait beaucoup Des groupes qui ne seraient pas d'accord 341 00:22:45,640 --> 00:22:47,607 À propos des itinéraires Ils étaient censés prendre. 342 00:22:47,607 --> 00:22:50,807 Ils ne seraient pas d'accord s'ils Nous allions nous diriger vers le nord ou le sud, 343 00:22:50,807 --> 00:22:55,174 Et c'est là que c'est difficile Voyager en entreprise. 344 00:22:55,174 --> 00:22:58,074 Narrateur : Mettre de l'huile sur le feu, 345 00:22:58,074 --> 00:23:01,574 Les hommes ont été forcés de venir Face à une nouvelle réalité. 346 00:23:03,874 --> 00:23:08,074 Les premiers prospecteurs Nous revenons vers l'est, 347 00:23:08,074 --> 00:23:09,574 Amener avec eux 348 00:23:09,574 --> 00:23:12,674 Des centaines de milliers de dollars Vaut de l'or. 349 00:23:24,240 --> 00:23:26,940 Ça, mon ami, Ce sera nous dans six mois. 350 00:23:30,140 --> 00:23:34,374 Nous sommes tous Ce seront des hommes riches. 351 00:23:36,474 --> 00:23:38,507 Ce n'est pas le seul Route vers la Californie. 352 00:23:41,707 --> 00:23:43,074 Je dis qu'on en trouve un autre. 353 00:23:43,074 --> 00:23:45,574 Je te l'ai dit, marcheur, Nous restons sur le sentier. 354 00:23:45,574 --> 00:23:48,907 Mettons-le aux voix. 355 00:23:48,907 --> 00:23:50,074 Tous ceux qui sont en faveur 356 00:23:50,074 --> 00:23:52,107 De trouver un moyen plus rapide Aux champs aurifères, 357 00:23:52,107 --> 00:23:54,474 Levez la main. 358 00:24:13,574 --> 00:24:15,074 Ouais! 359 00:24:27,774 --> 00:24:31,340 La décision de partir Le sentier californien 360 00:24:31,340 --> 00:24:33,340 C'était un risque énorme. 361 00:24:33,340 --> 00:24:37,274 Cela pourrait amener l'entreprise Vers les champs aurifères plus vite, 362 00:24:37,274 --> 00:24:40,274 Mais cela leur a aussi envoyé Droit dans le coeur 363 00:24:40,274 --> 00:24:53,907 Du territoire le plus dangereux A l'ouest. 364 00:24:57,674 --> 00:25:00,174 Narrateur : la ruée vers l’or Tirait l'Amérique vers l'ouest 365 00:25:00,174 --> 00:25:04,274 Plus vite que quiconque J'aurais pu l'imaginer. 366 00:25:04,274 --> 00:25:06,774 La plupart des espoirs des 49ers J'ai voyagé 367 00:25:06,774 --> 00:25:10,240 Le bien établi Sentier californien. 368 00:25:10,240 --> 00:25:11,574 Mais ensuite il y en a eu 369 00:25:11,574 --> 00:25:14,340 Qui étaient assez audacieux Pour partir seul. 370 00:25:14,340 --> 00:25:18,440 Parmi eux C'était la Boston Company. 371 00:25:18,440 --> 00:25:23,340 Maintenant des centaines de kilomètres De la part de leurs collègues prospecteurs, 372 00:25:23,340 --> 00:25:25,540 L'entreprise faisait de la randonnée 373 00:25:25,540 --> 00:25:29,274 Au plus profond du coeur Du territoire indien. 374 00:25:29,274 --> 00:25:33,674 Marques : les indiens n’en ont jamais eu Une réelle menace sur le sentier, 375 00:25:33,674 --> 00:25:38,440 Parce qu'il y avait là cette masse de Les gens se dirigent vers l'ouest, 376 00:25:38,440 --> 00:25:40,207 Et tant qu'ils continuaient, 377 00:25:40,207 --> 00:25:42,874 Les indiens Cela ne les a vraiment pas dérangés. 378 00:25:42,874 --> 00:25:44,640 Narrateur : mais hors du sentier, 379 00:25:44,640 --> 00:25:47,807 Entreprises terrestres Étaient isolés et vulnérables - 380 00:25:47,807 --> 00:25:53,674 Des cibles faciles pour les tribus Qui a élu domicile sur ces terres. 381 00:26:07,074 --> 00:26:08,207 Homme : attends ! 382 00:26:08,207 --> 00:26:09,340 Prise! 383 00:26:34,440 --> 00:26:36,840 Pourquoi n'attaquent-ils pas ? 384 00:26:36,840 --> 00:26:40,407 Robinson : Je ne sais pas. 385 00:26:43,974 --> 00:26:46,740 La plus grande peur De l'immigrant terrestre 386 00:26:46,740 --> 00:26:48,374 C'était une attaque indienne, 387 00:26:48,374 --> 00:26:52,540 Et chaque fois qu'ils voyaient des indiens Au loin -- 388 00:26:52,540 --> 00:26:54,307 Comanches, Cheyennes, Qu'est-ce que tu as... 389 00:26:54,307 --> 00:26:56,874 C'était Un grand moment de terreur. 390 00:26:57,974 --> 00:27:01,340 Narrateur : scalpings sanglants, Massacres de minuit -- 391 00:27:01,340 --> 00:27:04,874 Chaque voyageur J'avais entendu les histoires. 392 00:27:04,874 --> 00:27:07,374 En tant que membre de la Boston Company William Walker a enregistré 393 00:27:07,374 --> 00:27:11,840 Dans son journal Dans une entrée marquée le 5 juin 1849, 394 00:27:11,840 --> 00:27:15,507 "Une rumeur s'est répandue aujourd'hui selon laquelle Une entreprise de l'Ohio a été attaquée 395 00:27:15,507 --> 00:27:17,507 Par les indiens derrière nous. 396 00:27:17,507 --> 00:27:19,774 Plusieurs tués. » 397 00:27:21,607 --> 00:27:23,340 [loup hurlant] 398 00:27:35,374 --> 00:27:36,574 [bruissement] 399 00:27:36,574 --> 00:27:38,440 [halètement] 400 00:28:29,540 --> 00:28:30,574 Mettez-vous à couvert ! 401 00:28:30,574 --> 00:28:32,907 [cheval hennissant] Où est mon arme ? 402 00:28:32,907 --> 00:28:34,174 [clics du pistolet] 403 00:28:35,240 --> 00:28:36,474 [parlant indistinctement] 404 00:28:42,240 --> 00:28:44,240 [oiseau croassant] 405 00:28:50,074 --> 00:28:51,940 Narrateur : Alors que le matin se levait, 406 00:28:51,940 --> 00:28:55,974 L'étendue du raid Est apparu. 407 00:28:55,974 --> 00:28:58,874 Trois hommes étaient morts, 408 00:28:58,874 --> 00:29:01,174 Et les survivants ont réussi à s'en sortir 409 00:29:01,174 --> 00:29:03,740 Quel peu Les indiens sont partis. 410 00:29:12,640 --> 00:29:15,740 Plus de la moitié Leurs réserves de nourriture avaient disparu, 411 00:29:15,740 --> 00:29:18,874 Et ils sont restés Avec seulement deux wagons. 412 00:29:18,874 --> 00:29:21,074 Webber : Nous ne prenons que ce dont nous avons besoin ! 413 00:29:21,074 --> 00:29:23,507 Dispositions, Des fournitures sur le wagon ! 414 00:29:23,507 --> 00:29:27,607 Allez, on bouge ! 415 00:29:27,607 --> 00:29:31,907 Il faut qu'on bouge ! 416 00:29:31,907 --> 00:29:34,407 Narrateur : La seule bonne nouvelle 417 00:29:34,407 --> 00:29:38,574 Était-ce la Boston Company Il y avait toujours leur laveur d'or. 418 00:29:38,574 --> 00:29:43,174 Cela a donné aux hommes juste assez J'espère les faire repartir. 419 00:29:45,107 --> 00:29:46,974 Mais la dernière étape De leur voyage 420 00:29:46,974 --> 00:29:51,107 C'était aussi le plus dangereux... 421 00:29:51,107 --> 00:29:55,274 Parce qu'entre là Et les champs aurifères 422 00:29:55,274 --> 00:29:57,974 A menti la puissante Sierra Nevada. 423 00:29:59,840 --> 00:30:03,007 Bagley : Vous avez parcouru 1 850 milles. 424 00:30:03,007 --> 00:30:07,274 Vous vous êtes testé Jusqu'à la limite ultime, 425 00:30:07,274 --> 00:30:09,107 Et maintenant tu dois traverser 426 00:30:09,107 --> 00:30:13,874 La chaîne de montagnes la plus difficile Aux États-Unis. 427 00:30:13,874 --> 00:30:15,807 Narrateur : 40 000 milles carrés 428 00:30:15,807 --> 00:30:18,274 D'impénétrable, Des montagnes mur à mur 429 00:30:18,274 --> 00:30:22,507 Tir dessus Deux miles tout droit -- 430 00:30:22,507 --> 00:30:27,440 Les plus hauts sommets de Les États-Unis continentaux. 431 00:30:27,440 --> 00:30:32,074 Beaucoup étaient morts en essayant de traverser. 432 00:30:35,140 --> 00:30:36,940 À peine deux ans plus tôt, 433 00:30:36,940 --> 00:30:39,607 87 colons En route pour la Californie 434 00:30:39,607 --> 00:30:41,774 Étaient piégés Dans ces mêmes montagnes 435 00:30:41,774 --> 00:30:44,774 Pendant l'hiver brutal De 1847 -- 436 00:30:44,774 --> 00:30:47,840 La fameuse fête du don. 437 00:30:49,207 --> 00:30:53,374 Près de la moitié du groupe non plus Gelé ou mort de faim. 438 00:30:54,874 --> 00:31:00,074 Et beaucoup de survivants étaient Obligé de recourir au cannibalisme. 439 00:31:00,074 --> 00:31:04,074 Maintenant, désespéré Pour éviter le même sort, 440 00:31:04,074 --> 00:31:07,907 Compagnie de Boston Et des milliers d'autres 49ers, 441 00:31:07,907 --> 00:31:12,540 J'ai dû trouver de nouvelles façons de naviguer Le terrain dangereux. 442 00:31:12,540 --> 00:31:16,174 Les sommets sont en granit, 443 00:31:16,174 --> 00:31:19,474 Et ils sont virtuellement Directement de haut en bas. 444 00:31:19,474 --> 00:31:22,807 Vous essentiellement Je dois transporter ton chariot 445 00:31:22,807 --> 00:31:24,940 Au-dessus d'un escarpement de granit -- 446 00:31:24,940 --> 00:31:27,374 Randonnée très dangereuse. 447 00:31:27,374 --> 00:31:28,640 Narrateur : Pendant six longues semaines, 448 00:31:28,640 --> 00:31:30,274 Compagnie de Boston Portaient leurs chariots 449 00:31:30,274 --> 00:31:33,607 À travers le perfide Cols de montagne. 450 00:31:33,607 --> 00:31:35,974 Après cette incroyable épreuve, 451 00:31:35,974 --> 00:31:39,740 Tu es enfin connecté De l'autre côté des Sierras, 452 00:31:39,740 --> 00:31:46,240 Et tu montes en hauteur, 453 00:31:46,240 --> 00:31:47,574 Et vous êtes au pays doré. 454 00:31:50,940 --> 00:31:56,474 Narrateur : Huit mois et 18 jours Après avoir quitté la civilisation, 455 00:31:56,474 --> 00:32:02,874 La Boston Company avait finalement Je suis arrivé en Californie. 456 00:32:02,874 --> 00:32:04,540 Turin : C'était un si long voyage. 457 00:32:04,540 --> 00:32:09,140 C'était un si long processus pour Accédez à la partie minière proprement dite, 458 00:32:09,140 --> 00:32:12,574 Et il y a les doutes... 459 00:32:12,574 --> 00:32:15,174 « Vais-je vraiment trouver de l'or ? Vais-je être un échec ? 460 00:32:15,174 --> 00:32:18,540 Vais-je devoir rentrer à la maison Et retourner à mon ancien travail ? » 461 00:32:18,540 --> 00:32:22,407 Vous n'en êtes toujours pas sûr, Jusqu'à ce que tu le déterres, 462 00:32:22,407 --> 00:32:25,340 S'il y a de l'or dans le sol. 463 00:32:27,107 --> 00:32:30,574 Narrateur : ils l'auraient déjà fait J'ai traversé l'enfer, 464 00:32:30,574 --> 00:32:31,974 Mais ce n'était rien 465 00:32:31,974 --> 00:32:36,107 Par rapport à ce qu'ils étaient A rencontrer dans les champs aurifères. 466 00:32:42,074 --> 00:32:44,240 Narrateur : À la fin de l'été 1849, 467 00:32:44,240 --> 00:32:47,474 La ruée vers l'or avait provoqué La population de Californie 468 00:32:47,474 --> 00:32:53,140 Pour monter en flèche de 1 800 À près de 75 000 colons 469 00:32:53,140 --> 00:32:54,507 Dans seulement un an. 470 00:32:57,674 --> 00:33:01,740 Parmi les nouveaux arrivants C'était la Boston Company. 471 00:33:03,707 --> 00:33:08,307 Après huit mois épuisants Et plus de 3 000 milles, 472 00:33:08,307 --> 00:33:12,407 L'entreprise se retrouve désormais Dans un tout nouveau monde. 473 00:33:32,674 --> 00:33:35,807 Ils ont payé leur cotisation Sur la piste... 474 00:33:37,774 --> 00:33:41,374 ...Et maintenant il était temps Pour devenir riche. 475 00:33:45,240 --> 00:33:50,207 Mais au moment La Compagnie de Boston est arrivée, 476 00:33:50,207 --> 00:33:55,374 Les champs aurifères étaient déjà Rempli de prospecteurs, 477 00:33:55,374 --> 00:33:59,074 Comme presque tous ceux Des dizaines de milliers de nouvelles personnes 478 00:33:59,074 --> 00:34:02,140 Étaient entassés Les mêmes 13 milles 479 00:34:02,140 --> 00:34:03,874 Autour du fleuve américain. 480 00:34:03,874 --> 00:34:06,607 Turin : il faut être une personne Avec une tolérance au risque élevée 481 00:34:06,607 --> 00:34:09,107 Se lancer dans l’exploitation de l’or. 482 00:34:09,107 --> 00:34:11,674 Je pense que tu pourrais probablement Faire mieux en bourse 483 00:34:11,674 --> 00:34:12,840 Que vous pouvez extraire de l'or, 484 00:34:12,840 --> 00:34:15,407 Parce qu'une fois que tu Faites preuve de diligence raisonnable, 485 00:34:15,407 --> 00:34:18,340 Toutes les bonnes réclamations d'or, Tout l'or facile, 486 00:34:18,340 --> 00:34:22,107 A été trouvé. 487 00:34:22,107 --> 00:34:24,940 Narrateur : Compagnie de Boston A été obligé de revendiquer sa revendication 488 00:34:24,940 --> 00:34:26,907 Au coeur Parmi les champs aurifères bondés, 489 00:34:26,907 --> 00:34:28,874 Qui étaient maintenant Aussi densément peuplé 490 00:34:28,874 --> 00:34:30,840 En tant que grande ville de la côte est. 491 00:34:30,840 --> 00:34:33,974 Mais les hommes Nous nous sentions en confiance. 492 00:34:33,974 --> 00:34:36,640 Ils avaient encore Leur arme secrète, 493 00:34:36,640 --> 00:34:41,307 Celui qui a promis de leur donner Un avantage sur tout le monde. 494 00:34:41,307 --> 00:34:43,940 Entreprise B, Déchargeons cette machine à laver ! 495 00:34:43,940 --> 00:34:44,940 Entreprise B! 496 00:34:47,307 --> 00:34:50,874 Cela leur a coûté une fortune, 497 00:34:50,874 --> 00:34:54,174 Et ils avaient passé des mois Je le transporte à travers le pays... 498 00:34:54,174 --> 00:34:55,774 Attention à ça. 499 00:34:55,774 --> 00:34:56,840 Dos! Dos! Dos! 500 00:34:56,840 --> 00:34:58,774 ...le protéger contre Attaques surprises, 501 00:34:58,774 --> 00:35:01,707 Risquer sa vie et son intégrité physique, 502 00:35:01,707 --> 00:35:06,174 Et maintenant, Tout était sur le point de payer. 503 00:35:10,240 --> 00:35:13,874 Rondelle d'or. 504 00:35:15,107 --> 00:35:16,874 Webber : « La richesse attend. » 505 00:35:16,874 --> 00:35:18,407 Richesse? 506 00:35:18,407 --> 00:35:19,607 La richesse vous attend ! 507 00:35:19,607 --> 00:35:20,407 [rires] 508 00:35:32,740 --> 00:35:35,740 Eymann : la Boston Company croyait Qu'ils avaient 509 00:35:35,740 --> 00:35:37,640 Une nouvelle façon qui Ils pourraient obtenir plus d'or 510 00:35:37,640 --> 00:35:40,074 Et qu'ils pourraient Pour devenir riche plus vite 511 00:35:40,074 --> 00:35:42,174 Parce qu'ils avaient Cette technologie avec eux. 512 00:35:43,607 --> 00:35:47,574 [tous applaudissant] 513 00:35:52,274 --> 00:35:55,107 Narrateur : en tant que laveur d'or J'ai commencé à travailler, 514 00:35:55,107 --> 00:35:56,474 Cela ressemblait à la Boston Company 515 00:35:56,474 --> 00:36:00,274 Était sur le point De devenir riche. 516 00:36:06,074 --> 00:36:08,274 Pendant ce temps, à San Francisco, 517 00:36:08,274 --> 00:36:13,540 Sam Brannan opérait À un tout autre niveau. 518 00:36:13,540 --> 00:36:16,274 Dans le temps qu'il a fallu Compagnie de Boston 519 00:36:16,274 --> 00:36:18,074 Pour traverser le continent, 520 00:36:18,074 --> 00:36:20,974 Brannan avait bâti un empire. 521 00:36:20,974 --> 00:36:23,407 Le commerçant autrefois en difficulté 522 00:36:23,407 --> 00:36:26,374 Était maintenant le roi de Californie. 523 00:36:26,374 --> 00:36:30,074 Homme : la semaine dernière, deux onces De l'or acheté quatre pioches, 524 00:36:30,074 --> 00:36:33,974 Et cette semaine, il n’en achète que deux. 525 00:36:33,974 --> 00:36:36,207 [soupir] 526 00:36:36,207 --> 00:36:38,940 Ce n'est pas le prix De la pioche est montée, 527 00:36:38,940 --> 00:36:41,307 C'est qu'il y a de l'or Partout, 528 00:36:41,307 --> 00:36:43,607 Donc la valeur de l'or Est descendu. 529 00:36:46,240 --> 00:36:48,974 Bagley : les gens Qui gagnait de l'argent 530 00:36:48,974 --> 00:36:50,974 Étaient des mineurs, 531 00:36:50,974 --> 00:36:55,740 Et personne n'exploitait les mineurs Comme Sam Brannan. 532 00:36:55,740 --> 00:36:59,674 Narrateur: Le magasin de Brannan était le seul Unique en son genre en Californie, 533 00:36:59,674 --> 00:37:05,074 Ce qui signifiait qu'il pouvait facturer Tout ce qu'il voulait. 534 00:37:05,074 --> 00:37:09,907 Une livre de bœuf coûte L'équivalent moderne de 500 $. 535 00:37:09,907 --> 00:37:12,774 700 $ pour une paire de bottes. 536 00:37:12,774 --> 00:37:15,674 2 600 $ pour une couverture. 537 00:37:15,674 --> 00:37:19,107 Les coûts étaient si élevés, 538 00:37:19,107 --> 00:37:21,107 C'était moins cher Pour envoyer votre linge sale 539 00:37:21,107 --> 00:37:23,774 À nettoyer à Hawaï Et puis renvoyé 540 00:37:23,774 --> 00:37:27,374 Que de le laver Un des établissements de Brannan. 541 00:37:27,374 --> 00:37:29,974 Pour Brannan, C'était le plan parfait. 542 00:37:29,974 --> 00:37:32,340 Sans aucune autre option, 543 00:37:32,340 --> 00:37:33,940 Chaque entreprise des champs aurifères 544 00:37:33,940 --> 00:37:36,607 Je n'avais pas le choix Mais pour aller avec, 545 00:37:36,607 --> 00:37:40,074 Et la Compagnie de Boston Cela ne faisait pas exception. 546 00:37:40,074 --> 00:37:41,874 Après des mois sur la piste, 547 00:37:41,874 --> 00:37:43,840 Ils avaient besoin de s'approvisionner Sur la nourriture et les fournitures. 548 00:37:49,374 --> 00:37:51,840 C'est 25 $. 549 00:38:00,074 --> 00:38:01,540 [clics de casserole] 550 00:38:01,540 --> 00:38:03,440 Nous partons. 551 00:38:14,340 --> 00:38:18,574 Narrateur : Charles Robinson avait vu Des hommes comme Sam Brannan avant... 552 00:38:18,574 --> 00:38:22,140 Quelqu'un de disposé Pour profiter des autres 553 00:38:22,140 --> 00:38:24,574 Pour son gain personnel. 554 00:38:24,574 --> 00:38:28,407 Mais qu'est-ce que Robinson Je n'avais aucun moyen de savoir 555 00:38:28,407 --> 00:38:30,307 Est-ce que c'était en moins de deux ans, 556 00:38:30,307 --> 00:38:33,540 Lui et Brannan seraient enfermés Dans une bataille épique 557 00:38:33,540 --> 00:38:35,774 Pour le contrôle des gisements aurifères... 558 00:38:35,774 --> 00:38:42,074 Celui qui façonnerait la Californie Et redéfinissez l’Amérique pour toujours. 559 00:38:49,207 --> 00:38:50,807 Narrateur : Durant la ruée vers l'or, 560 00:38:50,807 --> 00:38:53,307 Quelques méthodes pour trouver de l'or Étaient basés sur la science... 561 00:38:53,307 --> 00:38:55,474 D’autres ne l’étaient pas. 562 00:38:57,340 --> 00:39:00,074 Il y avait des mineurs qui Se sont couverts d'huile 563 00:39:00,074 --> 00:39:02,840 Pour voir quoi Ils pourraient récupérer... 564 00:39:04,407 --> 00:39:09,740 ...Et d'autres qui ont gaspillé leur De l'argent pour acheter de faux gadgets. 565 00:39:09,740 --> 00:39:14,074 Et puis, il y avait Les diseurs de bonne aventure... 566 00:39:16,607 --> 00:39:19,240 ...Ou, comme nous les appelons, des escrocs. 567 00:39:22,374 --> 00:39:26,474 On peut dire sans se tromper qu'aucun De ces méthodes ont fonctionné. 568 00:39:30,207 --> 00:39:32,974 En septembre 1849, 569 00:39:32,974 --> 00:39:35,540 La ruée vers l'or avait moins d'un an, 570 00:39:35,540 --> 00:39:37,707 Et déjà, L'équivalent moderne 571 00:39:37,707 --> 00:39:40,707 Sur plus de 5 milliards de dollars d'or 572 00:39:40,707 --> 00:39:42,474 Avait été retiré Du sol. 573 00:39:42,474 --> 00:39:44,440 Mais comme des milliers de nouveaux 49ers 574 00:39:44,440 --> 00:39:48,440 Descendu en Californie Chaque jour, 575 00:39:48,440 --> 00:39:50,707 L'or devenait plus dur A venir. 576 00:39:50,707 --> 00:39:54,107 La compétition s’échauffait. 577 00:39:54,107 --> 00:39:56,407 On avait le sentiment que Nous sommes tous dans le même bateau 578 00:39:56,407 --> 00:39:57,874 Et nous devrions Aidez-vous les uns les autres. 579 00:39:57,874 --> 00:40:00,240 Cela a changé au fur et à mesure que c'est devenu De plus en plus difficile 580 00:40:00,240 --> 00:40:02,607 Pour gagner de l'argent. 581 00:40:10,107 --> 00:40:11,440 Narrateur : Avec toute la concurrence, 582 00:40:11,440 --> 00:40:14,807 Compagnie de Boston Je savais qu'ils avaient besoin d'un avantage. 583 00:40:14,807 --> 00:40:18,507 Et ils étaient certains Ils l'avaient... 584 00:40:18,507 --> 00:40:21,840 Avec la rondelle d'or. 585 00:40:21,840 --> 00:40:25,207 Dès que Alors que la ruée vers l'or commençait, 586 00:40:25,207 --> 00:40:28,640 Les meilleurs ingénieurs dans l'Est A commencé à développer de nouveaux appareils 587 00:40:28,640 --> 00:40:31,707 Cela promettait de traiter la saleté 588 00:40:31,707 --> 00:40:34,940 Jusqu'à 10 fois plus rapide Qu'un mineur pourrait le faire avec une casserole. 589 00:40:34,940 --> 00:40:37,607 Mais peu importe Comme la technologie est nouvelle, 590 00:40:37,607 --> 00:40:41,440 La technique était basée sur Le même principe séculaire : 591 00:40:41,440 --> 00:40:43,607 L'or est plus lourd que la saleté. 592 00:40:43,607 --> 00:40:47,274 Secouez un seau de gravier Et arroser assez longtemps, 593 00:40:47,274 --> 00:40:50,207 Et finalement l'or Va couler au fond. 594 00:40:50,207 --> 00:40:53,507 La laveuse vient Accélération du processus... 595 00:40:55,840 --> 00:40:58,840 ...Ou du moins C'était l'idée. 596 00:41:05,107 --> 00:41:08,074 Avec le coût de la vie En Californie si haut, 597 00:41:08,074 --> 00:41:10,707 Les mineurs ont dû déterrer Une once d'or par jour 598 00:41:10,707 --> 00:41:13,107 Juste pour atteindre le seuil de rentabilité. 599 00:41:13,107 --> 00:41:15,674 Mais après des semaines Avec la rondelle d'or, 600 00:41:15,674 --> 00:41:19,240 Compagnie de Boston Je n'ai toujours pas trouvé d'or. 601 00:41:21,974 --> 00:41:25,340 Hé! Je dis quand ça ira. 602 00:41:25,340 --> 00:41:27,474 Désolé, marcheur. 603 00:41:27,474 --> 00:41:31,440 La société Je commençais à me demander 604 00:41:31,440 --> 00:41:35,140 Si la machine qu'ils avaient transportée Plus de 3 000 milles jusqu'en Californie, 605 00:41:35,140 --> 00:41:37,940 Quels hommes ont donné leur vie Pour protéger, 606 00:41:37,940 --> 00:41:43,907 Ce n'était pas tout à fait l'arme secrète Ils l'avaient espéré. 607 00:41:43,907 --> 00:41:45,640 Continuez à tourner ! 608 00:41:45,640 --> 00:41:46,974 J'essaie. 609 00:41:46,974 --> 00:41:49,240 Mettez-y du muscle. 610 00:41:49,240 --> 00:41:51,807 C'est coincé. 611 00:41:51,807 --> 00:41:53,974 Docteur, Vérifiez la tarière. 612 00:42:00,207 --> 00:42:02,940 Condamner. Continuez à bouger ! 613 00:42:05,474 --> 00:42:08,640 Articles : il n'y a aucune garantie Dans tout ce qui concerne l'exploitation minière. 614 00:42:08,640 --> 00:42:11,540 Vous pouvez dépenser trop d'argent Sur l'équipement, 615 00:42:11,540 --> 00:42:15,074 Et si tu ne sais pas Ce que tu fais, 616 00:42:15,074 --> 00:42:18,274 Tu gaspilles juste ton argent Et vous n'obtiendrez pas d'or. 617 00:42:18,274 --> 00:42:20,940 Vous ne faites que faire tourner les roues. 618 00:42:20,940 --> 00:42:23,240 Tenez-le. Vérifiez le plateau. 619 00:42:41,607 --> 00:42:45,307 Kurutz : Ces engins miniers Qui ont été amenés en Californie, 620 00:42:45,307 --> 00:42:48,907 Les gens ont compris que Ces choses ne servent à rien. 621 00:42:48,907 --> 00:42:51,907 Aucun d'entre eux n'a vraiment fonctionné, Mais les gens étaient crédules. 622 00:42:55,474 --> 00:42:58,307 Narrateur : Cela devenait clair 623 00:42:58,307 --> 00:43:02,307 Que les ingénieurs qui J'ai conçu la machine dans l'Est 624 00:43:02,307 --> 00:43:06,607 Je ne savais rien À propos de l’extraction de l’or. 625 00:43:06,607 --> 00:43:10,140 Turin : quand on peine et qu'on transpire Et j'ai des hauts et des bas 626 00:43:10,140 --> 00:43:13,407 Et tu le traverses Avec un groupe de gars, 627 00:43:13,407 --> 00:43:15,374 Cela peut soit Séparé et fracturé 628 00:43:15,374 --> 00:43:16,640 Et vous pouvez devenir des ennemis, 629 00:43:16,640 --> 00:43:19,740 Ou tu peux devenir ce que nous appelons, Une bande de frères. 630 00:43:19,740 --> 00:43:21,540 On ne sait jamais. 631 00:43:30,074 --> 00:43:32,107 Qu'est-ce qui ne va pas? 632 00:43:32,107 --> 00:43:33,974 Il lui faut une nouvelle roue dentée. 633 00:43:33,974 --> 00:43:38,607 Où pouvez-vous obtenir Un de ceux de ? 634 00:43:38,607 --> 00:43:40,274 Boston. 635 00:43:40,274 --> 00:43:42,374 Cela n'arrivera pas. 636 00:43:42,374 --> 00:43:44,540 Tu vas juste devoir le réparer Vous-même. 637 00:43:44,540 --> 00:43:45,974 Marcheur, Vous pouvez l'aider. 638 00:43:50,374 --> 00:43:53,407 Vous le faites. 639 00:43:56,140 --> 00:43:59,307 Qu'est-ce que vous avez dit? 640 00:43:59,307 --> 00:44:01,640 Vous le faites. 641 00:44:01,640 --> 00:44:03,807 [rires] 642 00:44:11,940 --> 00:44:13,274 Hé! Hé! Walker, ne le fais pas ! 643 00:44:23,074 --> 00:44:26,074 Narrateur : au pied des collines De la Sierra Nevada, 644 00:44:26,074 --> 00:44:28,274 Le long du fleuve américain, 645 00:44:28,274 --> 00:44:31,674 Compagnie de Boston Avait atteint un point de rupture. 646 00:44:31,674 --> 00:44:33,740 Hé. Hé. Hé. Hé. 647 00:44:33,740 --> 00:44:38,074 Le mercenaire de l'entreprise, William Walker, en avait assez. 648 00:44:38,074 --> 00:44:39,774 [crache] 649 00:44:54,507 --> 00:44:56,340 [gémissements] 650 00:44:58,974 --> 00:45:01,074 Je veux mon argent. 651 00:45:04,840 --> 00:45:07,740 Quel que soit l'argent qui reste Appartient à l'entreprise. 652 00:45:12,707 --> 00:45:16,407 Brechin : l’or crée Un nouveau genre d'excitant 653 00:45:16,407 --> 00:45:20,107 Mais aussi une société dangereuse En même temps. 654 00:45:20,107 --> 00:45:22,340 Et c'est ce qu'ils ont découvert Quand ils sont venus ici. 655 00:45:22,340 --> 00:45:25,207 Ce n'était pas comme Ce qu'on leur avait promis. 656 00:45:25,207 --> 00:45:27,674 C'était beaucoup plus dur, Beaucoup plus dangereux. 657 00:45:43,074 --> 00:45:46,374 Narrateur : Walker a pris les choses en main Entre ses propres mains. 658 00:45:50,674 --> 00:45:53,940 Il a saisi l'entreprise Faible approvisionnement en or 659 00:45:53,940 --> 00:45:55,574 Et repartit tout seul. 660 00:46:10,940 --> 00:46:15,207 Quand un homme est désespéré, Il ira en dehors de la loi. 661 00:46:15,207 --> 00:46:17,407 Eh bien, il n'y a pas de loi Dans ces camps. 662 00:46:17,407 --> 00:46:20,207 Même les camps que j'ai vus Dans la ruée vers l’or des temps modernes, 663 00:46:20,207 --> 00:46:22,140 Il n'y a pas de loi. 664 00:46:24,274 --> 00:46:26,474 L'argent est parti. 665 00:46:35,540 --> 00:46:40,207 Quelqu'un d'autre veut partir, Voilà la piste ! 666 00:46:40,207 --> 00:46:42,974 Voler n'importe lequel de nos animaux Et des provisions, 667 00:46:42,974 --> 00:46:45,207 Et tu seras fouetté ! 668 00:46:50,174 --> 00:46:52,640 Narrateur : L'entreprise s'effondrait, 669 00:46:52,640 --> 00:46:54,607 Et celui du capitaine John Webber Direction 670 00:46:54,607 --> 00:46:55,940 Était mis à l’épreuve. 671 00:46:59,840 --> 00:47:03,074 Tandis que la Boston Company luttait Dans les champs aurifères, 672 00:47:03,074 --> 00:47:04,807 90 milles à l'ouest, 673 00:47:04,807 --> 00:47:08,540 D'autres 49ers plus chanceux Nous vivons la grande vie. 674 00:47:08,540 --> 00:47:10,107 En seulement 18 mois, 675 00:47:10,107 --> 00:47:13,907 L'or avait transformé la petite ville De San Francisco 676 00:47:13,907 --> 00:47:18,307 Dans la plus grande ville À l'ouest du Mississippi -- 677 00:47:18,307 --> 00:47:22,907 Un avant-poste sauvage Où tout est permis. 678 00:47:22,907 --> 00:47:24,840 [rires] 679 00:47:26,540 --> 00:47:30,540 Marques : Il y a le slogan "Que se passe-t-il À Vegas, reste à Vegas. 680 00:47:30,540 --> 00:47:32,707 Cela s'appliquait vraiment En Californie 681 00:47:32,707 --> 00:47:34,907 Dans les premiers jours De la ruée vers l'or 682 00:47:34,907 --> 00:47:36,807 Parce que la plupart des gens Étaient en vacances 683 00:47:36,807 --> 00:47:38,774 De la part des gens qui les ont connus. 684 00:47:38,774 --> 00:47:42,907 Ce qu'ils ont fait en Californie Je ne reviendrai probablement pas 685 00:47:42,907 --> 00:47:44,640 Vers n'importe où Ils y retournaient. 686 00:47:44,640 --> 00:47:48,374 Narrateur : Mais l'homme qui dirigeait tout Était commerçant 687 00:47:48,374 --> 00:47:51,440 Qui avait utilisé son monopole Sur les fournitures minières 688 00:47:51,440 --> 00:47:53,540 Prendre le contrôle de la ville... 689 00:47:53,540 --> 00:47:55,140 Sam Brannan. 690 00:47:56,740 --> 00:48:00,540 Alors que le magasin de Brannan avait fait Lui, l'homme le plus riche de l'Ouest, 691 00:48:00,540 --> 00:48:03,940 Il n’allait pas s’arrêter là. 692 00:48:03,940 --> 00:48:06,340 Brannan a plutôt bien Instinct d'affaires, 693 00:48:06,340 --> 00:48:07,674 Et il se ramifie, 694 00:48:07,674 --> 00:48:10,640 Et il commence toute une variété De différentes entreprises. 695 00:48:10,640 --> 00:48:16,307 Narrateur : Brannan a commencé à prendre le relais Chaque entreprise de San Francisco, 696 00:48:16,307 --> 00:48:19,340 Et n'importe qui Qui ne lui a pas donné de part 697 00:48:19,340 --> 00:48:21,874 A été rapidement chassé de la ville. 698 00:48:24,840 --> 00:48:27,474 Sam Brannan S'établissait 699 00:48:27,474 --> 00:48:30,540 En tant que premier pivot En Californie, 700 00:48:30,540 --> 00:48:36,940 Et sans aucune loi pour l'arrêter, Rien ne lui faisait obstacle. 701 00:48:40,174 --> 00:48:43,974 Bagley : beaucoup de monde Nous avions peur de Sam Brannan. 702 00:48:43,974 --> 00:48:46,740 Ils l'avaient vu Exercez son pouvoir. 703 00:48:46,740 --> 00:48:50,340 Ils l'avaient vu Soyez absolument impitoyable à certains moments. 704 00:48:53,074 --> 00:48:56,107 Laisse-moi voir celui-là. 705 00:49:02,340 --> 00:49:05,107 C'est très gentil. 706 00:49:05,107 --> 00:49:07,574 Merci. 707 00:49:11,207 --> 00:49:13,774 Brannan gouverné par la peur À bien des égards. 708 00:49:19,140 --> 00:49:23,440 Narrateur : seulement 130 milles Au nord-est de San Francisco, 709 00:49:23,440 --> 00:49:26,340 Le paysage a changé rapidement... 710 00:49:26,340 --> 00:49:29,140 Du brouillard roulant de la baie 711 00:49:29,140 --> 00:49:33,074 À la chaleur sèche et torride Des collines rocheuses. 712 00:49:39,407 --> 00:49:43,207 Des centaines de 49ers J'ai quitté les champs aurifères surpeuplés 713 00:49:43,207 --> 00:49:46,074 Pour chercher des terres intactes 714 00:49:46,074 --> 00:49:48,874 À des kilomètres De la rivière la plus proche. 715 00:49:48,874 --> 00:49:52,074 Parmi eux se trouvait William Walker. 716 00:49:52,074 --> 00:49:55,174 Depuis qu'il a abandonné la Boston Company, 717 00:49:55,174 --> 00:49:58,740 Walker s'était retrouvé Dans un climat beaucoup plus hostile, 718 00:49:58,740 --> 00:50:04,474 Là où les températures ont grimpé À 115 degrés 719 00:50:04,474 --> 00:50:07,074 Sous un soleil de plomb. 720 00:50:07,074 --> 00:50:09,940 Bravant aussi Ces conditions difficiles 721 00:50:09,940 --> 00:50:12,740 Étaient les deux seuls membres De la compagnie de Boston 722 00:50:12,740 --> 00:50:15,907 Pour venir avec lui... Oliver Martin et John Fowler. 723 00:50:15,907 --> 00:50:19,507 Et ensemble, Ils tentaient leur chance 724 00:50:19,507 --> 00:50:22,374 À une nouvelle méthode Pour trouver de l'or -- 725 00:50:22,374 --> 00:50:25,374 Extraction à sec. 726 00:50:25,374 --> 00:50:29,107 Les mineurs ont jeté de la terre sèche Dans les airs, 727 00:50:29,107 --> 00:50:31,874 Et comme le vent J'ai fait sauter les morceaux les plus légers, 728 00:50:31,874 --> 00:50:36,607 Seul le matériau le plus lourd, Comme l'or, il a été laissé pour compte. 729 00:50:36,607 --> 00:50:41,174 j'en ai fait un peu De l'exploitation minière à sec au fil des années. 730 00:50:41,174 --> 00:50:43,440 Je n'ai pas vraiment aimé ça. 731 00:50:43,440 --> 00:50:46,207 Le contenu du matériel ça doit être si sec 732 00:50:46,207 --> 00:50:48,274 afin d'avoir une bonne récupération 733 00:50:48,274 --> 00:50:50,374 que tu travailles dans une tempête de poussière. 734 00:50:50,374 --> 00:50:51,940 Cela vous couvre juste. 735 00:50:51,940 --> 00:50:53,574 C'est juste misérable. 736 00:50:53,574 --> 00:50:56,574 Narrateur : Walker a documenté son expérience 737 00:50:56,574 --> 00:50:58,274 Dans ses journaux. 738 00:50:58,274 --> 00:51:01,507 "Nous avons encore une fois échoué Aujourd'hui, 739 00:51:01,507 --> 00:51:04,674 Obtenir Mais quelques grains d'or." 740 00:51:04,674 --> 00:51:08,507 Après des semaines D'un travail éreintant, 741 00:51:08,507 --> 00:51:13,740 Walker, Martin et Fowler Il n’y avait pas grand-chose à montrer. 742 00:51:13,740 --> 00:51:16,340 Battus et épuisés, 743 00:51:16,340 --> 00:51:19,107 Ils n'étaient pas mieux lotis Qu'ils ne l'étaient auparavant. 744 00:51:33,074 --> 00:51:35,074 [bruit métallique] 745 00:51:47,740 --> 00:51:49,307 Oro! 746 00:51:49,307 --> 00:51:50,407 Oro! 747 00:51:50,407 --> 00:51:52,540 [converser en espagnol] 748 00:51:52,540 --> 00:51:55,307 Oro! Oro! 749 00:51:55,307 --> 00:51:56,774 [rires] 750 00:51:56,774 --> 00:51:58,140 Oro! 751 00:51:58,140 --> 00:52:00,240 [tous applaudissant] 752 00:52:00,240 --> 00:52:02,907 Oro! 753 00:52:02,907 --> 00:52:09,840 Cela se propage comme une traînée de poudre lorsque Vous trouvez une trouvaille d'or, 754 00:52:09,840 --> 00:52:11,174 Et avant de vous en rendre compte, 755 00:52:11,174 --> 00:52:13,407 Tu auras cinq ou six gars, Tu sais, venir ici 756 00:52:13,407 --> 00:52:14,874 Et ils veulent prospecter 757 00:52:14,874 --> 00:52:17,140 Ou ils veulent Faire quelque chose. 758 00:52:17,140 --> 00:52:19,907 L'or peut faire ressortir Le pire chez les gens. 759 00:52:19,907 --> 00:52:22,074 [ parle espagnol ] 760 00:52:22,074 --> 00:52:23,074 [rires] 761 00:52:23,074 --> 00:52:25,107 [converser en espagnol] 762 00:52:27,140 --> 00:52:29,540 Il y a eu des cas Des gens qui abandonnent leurs réclamations. 763 00:52:29,540 --> 00:52:32,174 Quand vous avez revendiqué une concession, Tu obtiendrais 764 00:52:32,174 --> 00:52:35,207 Votre superficie de 15 pieds carrés Que c'était à toi, 765 00:52:35,207 --> 00:52:36,240 Et tu avais le droit 766 00:52:36,240 --> 00:52:38,074 À n'importe quel or A été découvert là-bas. 767 00:52:38,074 --> 00:52:40,440 Mais tu as dû l'appliquer Vous-même. 768 00:52:40,440 --> 00:52:43,740 Sinon, quelqu'un Essayez probablement de le voler. 769 00:52:43,740 --> 00:52:45,474 [des hommes crient] 770 00:52:56,374 --> 00:52:58,974 Le saut de réclamation se produit toujours. Cela ne fait aucun doute. 771 00:52:58,974 --> 00:53:00,474 Tu n'as pas mangé depuis 10 jours 772 00:53:00,474 --> 00:53:02,474 Et tu as du mal Juste pour survivre, 773 00:53:02,474 --> 00:53:04,140 Tu vas prendre Action désespérée. 774 00:53:04,140 --> 00:53:07,340 Et parfois, ça finit par être Survie du plus fort, 775 00:53:07,340 --> 00:53:09,074 Et ça peut être moche. 776 00:53:28,240 --> 00:53:30,074 [brindille casse] 777 00:54:03,440 --> 00:54:05,440 [tous deux grognant] 778 00:54:22,374 --> 00:54:25,607 [grognant] 779 00:54:36,607 --> 00:54:38,940 [oiseau qui crie] 780 00:54:48,274 --> 00:54:50,340 Brechin : l’or a le pouvoir 781 00:54:50,340 --> 00:54:53,707 Pour transformer des hommes et des femmes honnêtes Chez les psychopathes. 782 00:54:53,707 --> 00:54:56,307 Personnes infectées par la fièvre de l’or 783 00:54:56,307 --> 00:54:58,974 Devenez simplement Absolument impitoyable. 784 00:55:03,307 --> 00:55:05,307 [oiseau qui crie] 785 00:55:08,907 --> 00:55:12,440 Narrateur : Après des mois à être vide, 786 00:55:12,440 --> 00:55:16,674 William Walker avait finalement A découvert sa propre méthode 787 00:55:16,674 --> 00:55:19,807 Pour trouver de l'or. 788 00:55:28,940 --> 00:55:32,740 Narrateur : à l’automne 1849, 789 00:55:32,740 --> 00:55:37,774 Sam Brannan était le plus Homme puissant à San Francisco. 790 00:55:37,774 --> 00:55:39,440 Il avait déjà une participation 791 00:55:39,440 --> 00:55:42,674 En tout Des hôtels aux salons, 792 00:55:42,674 --> 00:55:45,707 Et maintenant Il touchait un revenu 793 00:55:45,707 --> 00:55:51,074 De près de 4 millions de dollars par mois Dans l'argent d'aujourd'hui. 794 00:55:51,074 --> 00:55:54,740 Mais une nouvelle entreprise J'emménageais en ville, 795 00:55:54,740 --> 00:55:59,840 Et Brannan a vu une opportunité Pour ajouter à son empire. 796 00:56:12,474 --> 00:56:14,307 [le loup siffle] 797 00:56:14,307 --> 00:56:15,307 Bonjour, mesdames. 798 00:56:15,307 --> 00:56:16,340 Bonjour mesdames. 799 00:56:16,340 --> 00:56:18,340 Comment ça va? 800 00:56:18,340 --> 00:56:21,074 Benemann : pendant la première année De la ruée vers l'or, 801 00:56:21,074 --> 00:56:24,940 95% des personnes venues Étaient des hommes, 802 00:56:24,940 --> 00:56:28,274 Et que 5% de la population C'était une femme 803 00:56:28,274 --> 00:56:30,107 C'était presque toutes des prostituées, 804 00:56:30,107 --> 00:56:32,607 Et il y avait une grande demande. 805 00:56:32,607 --> 00:56:34,674 Prostituées Cela pourrait rapporter beaucoup d’argent. 806 00:56:38,674 --> 00:56:40,974 Brannan : je suis prêt Pour vous louer un de mes hôtels, 807 00:56:40,974 --> 00:56:45,307 Mais je veux une réduction de 50 %. 808 00:56:45,307 --> 00:56:47,674 Alors, est-ce qu'on a un accord ? 809 00:56:53,774 --> 00:56:57,474 Narrateur : La prostitution est rapidement devenue Le plus gros producteur d'argent 810 00:56:57,474 --> 00:57:00,674 À San Francisco. 811 00:57:00,674 --> 00:57:02,907 [rires] 812 00:57:04,640 --> 00:57:09,074 Sam Brannan a commencé à importer Des femmes du monde entier. 813 00:57:09,074 --> 00:57:13,874 En quelques mois seulement, Plus de 2 000 prostituées sont arrivées, 814 00:57:13,874 --> 00:57:15,707 Et chaque femme pouvait commander 815 00:57:15,707 --> 00:57:20,874 L'équivalent moderne De 100 000 $ par semaine. 816 00:57:20,874 --> 00:57:24,240 Brannan possédait déjà Le front de mer. 817 00:57:24,240 --> 00:57:26,140 Maintenant, il l'a transformé en 818 00:57:26,140 --> 00:57:29,974 Le plus grand quartier chaud Dans le monde 819 00:57:29,974 --> 00:57:32,640 Et un faiseur d’argent bien huilé. 820 00:57:32,640 --> 00:57:34,407 Les filles ont amené les hommes 821 00:57:34,407 --> 00:57:37,707 Directement des maisons closes Aux salles de jeux, 822 00:57:37,707 --> 00:57:41,174 Où ils étaient des cibles faciles Pour les casinos de Brannan. 823 00:57:41,174 --> 00:57:44,640 Sam Brannan mettait la barre plus haut. 824 00:57:44,640 --> 00:57:46,407 Ce n'était pas suffisant Être propriétaire de la maison. 825 00:57:46,407 --> 00:57:49,674 Il s'assurait Le jeu a été corrigé. 826 00:57:49,674 --> 00:57:54,074 Brechin : dans les salles de jeux, Les jeux sont toujours empilés. 827 00:57:54,074 --> 00:57:55,840 Vous savez, la maison gagne. 828 00:57:55,840 --> 00:57:57,674 Et Sam Brannan intervient là-dessus 829 00:57:57,674 --> 00:57:59,907 Parce que les fortunes C'était vraiment fait, 830 00:57:59,907 --> 00:58:01,074 Les fortunes durables, 831 00:58:01,074 --> 00:58:02,307 Sont faits par ces gens 832 00:58:02,307 --> 00:58:04,574 Qui a pris le contrôle Par tous les moyens nécessaires. 833 00:58:21,407 --> 00:58:24,540 Narrateur : pendant ce temps, De retour dans les champs aurifères, 834 00:58:24,540 --> 00:58:27,074 Le désespoir prenait le dessus. 835 00:58:27,074 --> 00:58:29,840 Leur orpailleur était un fiasco, Alors maintenant, 836 00:58:29,840 --> 00:58:32,840 La Boston Company a été contrainte Pour chercher de l'or 837 00:58:32,840 --> 00:58:36,074 Comme tout le monde -- Avec une poêle. 838 00:58:39,440 --> 00:58:42,674 Et après trois semaines D'un travail éreintant, 839 00:58:42,674 --> 00:58:45,774 Ils ne l'avaient toujours pas fait J'ai trouvé n'importe quoi. 840 00:58:45,774 --> 00:58:48,874 Une des choses C'est ce qui a provoqué la ruée vers l'or 841 00:58:48,874 --> 00:58:52,640 Était-ce un idiot Pourrait extraire de l'or. 842 00:58:52,640 --> 00:58:55,974 En Californie, Il y avait tellement de chance, 843 00:58:55,974 --> 00:58:57,140 Bon ou mauvais, 844 00:58:57,140 --> 00:59:00,074 Pour déterminer qui l'a fait Et qui ne l'a pas fait. 845 00:59:07,707 --> 00:59:09,074 Or! 846 00:59:09,074 --> 00:59:10,307 Or! 847 00:59:10,307 --> 00:59:13,874 [des hommes crient] 848 00:59:19,340 --> 00:59:21,507 Betteraves : c'est un business. 849 00:59:21,507 --> 00:59:24,374 Ce n'est pas un conte de fées. 850 00:59:24,374 --> 00:59:26,307 Certaines personnes pensent Ils peuvent y aller 851 00:59:26,307 --> 00:59:27,607 Et ramassez-le par terre. 852 00:59:27,607 --> 00:59:29,374 Eh bien, Ce n'est tout simplement pas comme ça que ça marche. 853 00:59:32,807 --> 00:59:36,540 Turin : si vous êtes chercheur d'or, Tu vas connaître des hauts et des bas, 854 00:59:36,540 --> 00:59:40,840 Et bien souvent, les bas Sont vraiment très grands. 855 00:59:40,840 --> 00:59:43,574 j'ai expérimenté Des moments très difficiles. 856 00:59:43,574 --> 00:59:47,607 J'ai douté de moi, J'avais peur de l'échec. 857 00:59:47,607 --> 00:59:50,374 Il fut un temps où je Je suis sorti sur un morceau de terrain, 858 00:59:50,374 --> 00:59:51,840 Et j'ai regardé autour de moi, et je pars, 859 00:59:51,840 --> 00:59:54,807 "Qu'est-ce que c'est que ça Est-ce que je fais ici ? 860 00:59:54,807 --> 00:59:57,640 Je n'ai aucune idée de comment faire ça." 861 00:59:59,474 --> 01:00:01,840 Narrateur : Avec chaque jour qui passe, 862 01:00:01,840 --> 01:00:05,007 L'entreprise s'est enfoncée plus profondément Endetté. 863 01:00:05,007 --> 01:00:08,874 Et avec les fournitures qui s'épuisent, 864 01:00:08,874 --> 01:00:12,440 Ils avaient besoin d’un changement de donne. 865 01:00:13,974 --> 01:00:16,240 Marques : à mesure que l'or est devenu Plus difficile à trouver, 866 01:00:16,240 --> 01:00:18,874 Les gens ont commencé Pour essayer de comprendre 867 01:00:18,874 --> 01:00:20,874 Autres moyens d'obtenir de l'or. 868 01:00:20,874 --> 01:00:23,207 Les outils sont devenus Plus sophistiqué. 869 01:00:23,207 --> 01:00:25,874 Qu'est-ce que c'est? 870 01:00:25,874 --> 01:00:28,607 C'est une écluse. 871 01:00:31,974 --> 01:00:35,340 Combien de terre Pourriez-vous vous retourner ? 872 01:00:35,340 --> 01:00:38,707 1 000 seaux par jour. 873 01:00:44,874 --> 01:00:47,540 Principe de la vanne 874 01:00:47,540 --> 01:00:50,607 C'était essentiellement le principe De la cuvette de lavage, 875 01:00:50,607 --> 01:00:55,274 Sauf que ça s'intensifiait en quelque sorte L'opération. 876 01:00:55,274 --> 01:00:59,640 Narrateur : c'était simple Mais concept ingénieux. 877 01:00:59,640 --> 01:01:02,240 Une série de boîtes Doublé de bandes de bois 878 01:01:02,240 --> 01:01:04,107 Étaient enfermés ensemble. 879 01:01:04,107 --> 01:01:06,140 Les cartons étaient remplis de terre, 880 01:01:06,140 --> 01:01:08,507 Et comme l'eau de la rivière Je me suis précipité dessus, 881 01:01:08,507 --> 01:01:11,274 Les particules plus légères ont été emportées, 882 01:01:11,274 --> 01:01:15,107 Et les bandes ont attrapé L'or le plus lourd. 883 01:01:15,107 --> 01:01:16,407 Avec une boîte à écluse, 884 01:01:16,407 --> 01:01:19,674 Un mineur pourrait traiter 16 fois plus de saleté 885 01:01:19,674 --> 01:01:21,874 Comme il pourrait le faire avec une poêle. 886 01:01:21,874 --> 01:01:25,674 Ce fut un grand pas en avant Dans la technique d'extraction de l'or, 887 01:01:25,674 --> 01:01:27,874 En tant qu'entreprises Partout dans les champs aurifères 888 01:01:27,874 --> 01:01:30,107 Panoramique arrêté 889 01:01:30,107 --> 01:01:32,707 Et j'ai commencé à construire Des écluses massives. 890 01:01:35,774 --> 01:01:40,940 Après des semaines de travail éreintant Réalisé dans une chaleur étouffante, 891 01:01:40,940 --> 01:01:46,140 Boîte à écluse de la Boston Company Était enfin terminé. 892 01:01:51,640 --> 01:01:55,274 La boîte à écluses est toujours Notre principal moyen d'obtenir de l'or, 893 01:01:55,274 --> 01:01:56,274 Même maintenant, 894 01:01:56,274 --> 01:01:59,740 Tout comme ils l'ont fait Il y a 150 ans. 895 01:01:59,740 --> 01:02:02,074 Cela ne s'est pas beaucoup amélioré. Assez incroyable. 896 01:02:14,307 --> 01:02:16,607 [sifflets] Les garçons. 897 01:02:16,607 --> 01:02:19,907 [tous applaudissant] 898 01:02:19,907 --> 01:02:22,107 Homme : de l'or ! 899 01:02:22,107 --> 01:02:26,974 Narrateur : La Boston Company était sûre de le faire Ils ont trouvé leur ticket pour la fortune. 900 01:02:26,974 --> 01:02:30,574 Tout comme leur chance Il semblait tourner... 901 01:02:34,074 --> 01:02:37,340 ...Quelque chose de mortel Frappez les champs aurifères. 902 01:02:52,240 --> 01:02:53,774 Narrateur : Fin octobre 1849, 903 01:02:53,774 --> 01:02:57,074 La ruée vers l'or J'avais un peu plus d'un an, 904 01:02:57,074 --> 01:03:00,307 Et déjà, Plus de 76 tonnes d'or 905 01:03:00,307 --> 01:03:02,974 Avait été tiré De Californie -- 906 01:03:02,974 --> 01:03:05,274 Plus du double La quantité d'or 907 01:03:05,274 --> 01:03:08,507 Cela avait déjà été découvert Sur le sol nord-américain. 908 01:03:08,507 --> 01:03:11,640 Tout cet or Je voyageais vers l'est, 909 01:03:11,640 --> 01:03:15,107 Injecter des milliards de dollars De nouvelles richesses 910 01:03:15,107 --> 01:03:17,174 Dans l’économie américaine. 911 01:03:17,174 --> 01:03:19,674 Mais pour les dizaines de milliers Des mineurs en Californie 912 01:03:19,674 --> 01:03:22,174 Qui essayaient de le déterrer, 913 01:03:22,174 --> 01:03:26,074 La vie ne s'améliorait pas. 914 01:03:27,607 --> 01:03:31,074 En fait, c'était sur le point d'arriver Bien pire... 915 01:03:32,274 --> 01:03:34,074 ...Comme une nouvelle menace 916 01:03:34,074 --> 01:03:38,240 Était en train de balayer Les champs aurifères bondés -- 917 01:03:38,240 --> 01:03:42,840 Celui qui menaçait Pour tout détruire. 918 01:03:47,174 --> 01:03:49,974 Je suis en train de mourir, n'est-ce pas ? 919 01:03:55,940 --> 01:03:59,207 Choléra. 920 01:03:59,207 --> 01:04:00,607 A l'époque, 921 01:04:00,607 --> 01:04:03,740 C'était l'un des plus meurtriers Maladies sur la planète. 922 01:04:04,974 --> 01:04:06,440 En seulement 50 ans, 923 01:04:06,440 --> 01:04:10,274 La maladie avait fait son chemin De l'Asie à l'Europe 924 01:04:10,274 --> 01:04:12,607 Et maintenant aux États-Unis, 925 01:04:12,607 --> 01:04:15,074 Se propager à travers le continent 926 01:04:15,074 --> 01:04:18,840 Plus vite et plus loin Que n’importe quelle épidémie avant elle. 927 01:04:18,840 --> 01:04:20,740 Au cours de la seule année écoulée, 928 01:04:20,740 --> 01:04:24,440 Le choléra avait tué le président Des États-Unis, 929 01:04:24,440 --> 01:04:26,740 James K. Polk, 930 01:04:26,740 --> 01:04:30,274 Et son successeur, Zachary Taylor. 931 01:04:30,274 --> 01:04:32,607 À la fin de la pandémie, 932 01:04:32,607 --> 01:04:35,974 Plus de 12 millions de personnes Serait mort. 933 01:04:35,974 --> 01:04:42,074 Dans les années 1840, personne ne savait Qu'est-ce qui a causé la maladie 934 01:04:42,074 --> 01:04:45,274 Ou comment y remédier. 935 01:04:45,274 --> 01:04:46,807 La seule chose qu'ils savaient 936 01:04:46,807 --> 01:04:49,307 Était-ce le choléra Il semblait être le plus répandu 937 01:04:49,307 --> 01:04:50,740 Dans les zones très fréquentées 938 01:04:50,740 --> 01:04:53,274 Où il y avait peu ou pas Assainissement, 939 01:04:53,274 --> 01:04:58,374 Comme les villes ou les champs aurifères. 940 01:04:59,807 --> 01:05:04,640 Marques : Ces camps miniers qui étaient Regroupés très près les uns des autres 941 01:05:04,640 --> 01:05:06,474 Très souvent A été visité par le choléra 942 01:05:06,474 --> 01:05:07,974 Et d'autres maladies infectieuses. 943 01:05:10,074 --> 01:05:14,874 Vous aurez 10 000, 15 000 personnes Dans cette petite vallée. 944 01:05:14,874 --> 01:05:18,174 Tu as eu tous les problèmes De la vie urbaine 945 01:05:18,174 --> 01:05:21,207 Sans aucun Infrastructures urbaines. 946 01:05:21,207 --> 01:05:27,407 Les gens en Californie n'avaient pas le temps Creuser des puits ou creuser des latrines, 947 01:05:27,407 --> 01:05:33,340 Et donc, le flux local Devenu les deux simultanément. 948 01:05:33,340 --> 01:05:37,574 Narrateur : pour ces personnes à l'étroit Et des conditions sales... 949 01:05:37,574 --> 01:05:38,940 [toux] 950 01:05:38,940 --> 01:05:41,074 ... Cela n'a pris que quelques jours Pour la maladie 951 01:05:41,074 --> 01:05:44,374 Pour prendre le relais Le camp de la Boston Company. 952 01:05:44,374 --> 01:05:49,574 Le choléra frappe vite, Attaquer vos intestins 953 01:05:49,574 --> 01:05:51,607 Et provoquant une déshydratation sévère 954 01:05:51,607 --> 01:05:55,074 Cela pourrait rapidement conduire À la défaillance d’un organe et à la mort. 955 01:05:55,074 --> 01:05:57,907 Eymann : C'était une maladie épouvantable. 956 01:05:57,907 --> 01:06:01,107 Vous vomissez. Vous avez la diarrhée Vous ne pouvez pas contrôler. 957 01:06:01,107 --> 01:06:02,874 Vous devenez déshydraté. 958 01:06:02,874 --> 01:06:05,674 C'était une horrible façon de mourir. 959 01:06:07,240 --> 01:06:09,707 Narrateur : il n'y avait pas grand-chose Un médecin pourrait faire 960 01:06:09,707 --> 01:06:11,940 Sauf à soulager la souffrance. 961 01:06:14,340 --> 01:06:16,207 Bagley : la plupart des médecins y croyaient 962 01:06:16,207 --> 01:06:19,074 Tu voulais Essayez de contrer les symptômes, 963 01:06:19,074 --> 01:06:22,940 Qui coulaient librement Aux deux extrémités. 964 01:06:22,940 --> 01:06:26,874 Une des idées Je leur ai donné de l'opium 965 01:06:26,874 --> 01:06:28,474 Pour les arrêter 966 01:06:28,474 --> 01:06:32,240 Et l'alcool Pour qu'ils se sentent mieux. 967 01:06:32,240 --> 01:06:36,607 Beaucoup de ces traitements Tuez plus de gens qu'ils n'en guérissent. 968 01:06:36,607 --> 01:06:40,207 Mais certains médecins reconnaissent 969 01:06:40,207 --> 01:06:43,140 Ce corps est Perdre beaucoup d'eau 970 01:06:43,140 --> 01:06:46,174 Et tu ferais mieux de le remettre. 971 01:06:50,940 --> 01:06:53,074 [toux] 972 01:06:58,507 --> 01:07:01,307 Narrateur : S'il n'y avait pas eu le choléra, 973 01:07:01,307 --> 01:07:04,740 Dr Charles Robinson Je ne serais pas venu en Californie 974 01:07:04,740 --> 01:07:07,074 En premier lieu. 975 01:07:11,307 --> 01:07:13,107 À peine deux ans plus tôt, 976 01:07:13,107 --> 01:07:15,974 La maladie Avait attaqué sa famille. 977 01:07:23,640 --> 01:07:27,307 Il essaya frénétiquement Pour trouver un remède. 978 01:07:35,207 --> 01:07:37,974 Mais au final... 979 01:07:41,874 --> 01:07:46,507 ...Il a été forcé d'enterrer Sa fille et sa femme. 980 01:07:56,774 --> 01:07:59,840 La Californie était censée Soyez un nouveau départ, 981 01:07:59,840 --> 01:08:06,574 Mais maintenant, Il revivait le cauchemar. 982 01:08:15,574 --> 01:08:21,940 Cette fois, Charles Robinson Était déterminé à trouver un remède. 983 01:08:32,307 --> 01:08:36,274 Narrateur : après des semaines De me cacher dans les collines, 984 01:08:36,274 --> 01:08:39,307 William Walker, John Fowler, Et Olivier Martin 985 01:08:39,307 --> 01:08:41,440 Était arrivé à San Francisco. 986 01:08:46,374 --> 01:08:50,274 Cela faisait des mois qu'ils ne l'avaient pas fait Dernier pied dans une grande ville, 987 01:08:50,274 --> 01:08:54,740 Et ces gars savaient Exactement ce qu'ils voulaient. 988 01:09:00,507 --> 01:09:04,407 Je pense que nous allons aimer ça ici, Les garçons. 989 01:09:04,407 --> 01:09:06,574 [la musique du piano joue] 990 01:09:09,574 --> 01:09:15,074 ♪ Je me promène aujourd'hui vers la colline, Danny ♪ 991 01:09:15,074 --> 01:09:20,940 ♪ pour regarder la scène ci-dessous * 992 01:09:20,940 --> 01:09:26,707 ♪ le ruisseau et le craquement Vieux moulin, Danny ♪ 993 01:09:26,707 --> 01:09:31,240 ♪ utilisé il y a si longtemps, très longtemps * 994 01:09:31,240 --> 01:09:37,607 ♪ la vieille roue qui grince Est maintenant tranquille, Danny ♪ 995 01:09:37,607 --> 01:09:41,840 ♪ utilisé il y a si longtemps, très longtemps * 996 01:09:41,840 --> 01:09:44,074 [applaudissements, sifflements] 997 01:10:02,340 --> 01:10:06,040 Kurutz : les gens entraient Des contreforts 998 01:10:06,040 --> 01:10:07,907 Avec leur tas d'or. 999 01:10:07,907 --> 01:10:10,207 Ils voulaient Pour se défouler. 1000 01:10:10,207 --> 01:10:11,807 "Passons un bon moment." 1001 01:10:11,807 --> 01:10:14,207 Tu sais, "Je suis un roi, j'ai réussi." 1002 01:10:38,840 --> 01:10:42,207 Narrateur : l’épidémie de choléra Cela avait frappé les champs aurifères 1003 01:10:42,207 --> 01:10:44,740 N’a montré aucun signe d’abandon. 1004 01:10:46,140 --> 01:10:50,274 Un mineur sur trois A contracté la maladie. 1005 01:10:50,274 --> 01:10:53,207 Un sur douze en est mort. 1006 01:10:53,207 --> 01:10:57,874 Ni le Dr Charles Robinson Ni personne d'autre au monde 1007 01:10:57,874 --> 01:11:01,274 J'avais une idée Comment arrêter l'épidémie. 1008 01:11:01,274 --> 01:11:03,974 Bien qu'isolée Au milieu de nulle part, 1009 01:11:03,974 --> 01:11:08,574 Robinson savait Il ne pouvait pas guérir la maladie, 1010 01:11:08,574 --> 01:11:12,740 Mais il pourrait essayer Pour traiter ses symptômes 1011 01:11:12,740 --> 01:11:16,274 Utiliser tout ce qu'il a trouvé Autour de lui. 1012 01:11:18,440 --> 01:11:21,407 Comme Robinson Soigneusement documenté, 1013 01:11:21,407 --> 01:11:24,074 Pour revivre des spasmes musculaires douloureux, 1014 01:11:24,074 --> 01:11:27,540 Il a essayé le camphre de l'écorce D'un arbre à feuilles persistantes. 1015 01:11:27,540 --> 01:11:30,107 Pour stimuler La circulation du corps, 1016 01:11:30,107 --> 01:11:33,540 Il a essayé les herbes Composé de poivron broyé, 1017 01:11:33,540 --> 01:11:38,674 Et enfin, pour atténuer la douleur, Il a ajouté un peu d'opium. 1018 01:11:48,474 --> 01:11:50,274 En se concentrant sur les symptômes, 1019 01:11:50,274 --> 01:11:53,574 Robinson espérait conserver Le patient a vécu assez longtemps 1020 01:11:53,574 --> 01:11:55,607 Pour leur corps Pour combattre la maladie. 1021 01:12:00,140 --> 01:12:03,840 Incroyablement, cela a fonctionné. 1022 01:12:08,140 --> 01:12:11,140 La nouvelle s'est rapidement répandue À travers les champs aurifères, 1023 01:12:11,140 --> 01:12:13,507 Et les mineurs ont voyagé À des kilomètres 1024 01:12:13,507 --> 01:12:17,840 Être sauvé par le médecin Dans la Compagnie de Boston. 1025 01:12:17,840 --> 01:12:20,540 Kurutz : avoir Un véritable médecin avec vous 1026 01:12:20,540 --> 01:12:24,974 C'était juste une formidable ressource Et un énorme avantage. 1027 01:12:24,974 --> 01:12:29,107 Le Dr Robinson était un homme qui Les gens sembleront respecter, 1028 01:12:29,107 --> 01:12:33,140 Et il a pu gagner La confiance des gens aussi. 1029 01:12:34,940 --> 01:12:37,207 Bonjour, doc. 1030 01:12:45,507 --> 01:12:48,140 Narrateur : Après des années de tourments, 1031 01:12:48,140 --> 01:12:51,474 Charles Robinson Il avait enfin vaincu le choléra. 1032 01:12:51,474 --> 01:12:52,974 Doc. 1033 01:13:03,240 --> 01:13:05,074 Et dans le processus, 1034 01:13:05,074 --> 01:13:09,207 Il s'était fait un nom Dans les champs aurifères. 1035 01:13:23,074 --> 01:13:26,140 La crise du choléra Avait été évité, 1036 01:13:26,140 --> 01:13:30,074 Mais beaucoup d'hommes Qui a contracté la maladie 1037 01:13:30,074 --> 01:13:31,574 J’en avais assez. 1038 01:13:31,574 --> 01:13:36,874 Des centaines de mineurs ont abandonné Leur rêve de trouver de l'or 1039 01:13:36,874 --> 01:13:39,807 Et je suis rentré chez moi, 1040 01:13:39,807 --> 01:13:44,307 Parmi eux, le capitaine John Webber, 1041 01:13:44,307 --> 01:13:48,974 Qui après des mois passés à regarder son Le contrôle sur ses hommes s'effondre, 1042 01:13:48,974 --> 01:13:50,374 Enfin réalisé 1043 01:13:50,374 --> 01:13:54,340 Il n'était plus le vrai leader De la Compagnie de Boston. 1044 01:13:56,074 --> 01:13:59,574 je veux vous souhaiter à tous Bonne chance. 1045 01:14:02,140 --> 01:14:05,074 J'espère qu'au moins certains d'entre vous Revenez, hommes riches. 1046 01:14:08,874 --> 01:14:10,807 Eymann : Quand Webber prend la décision 1047 01:14:10,807 --> 01:14:12,840 Et probablement après avoir été malade Comme ça, 1048 01:14:12,840 --> 01:14:14,407 Décide de faire demi-tour. 1049 01:14:14,407 --> 01:14:17,674 Je pense que savoir Qui était Charles Robinson 1050 01:14:17,674 --> 01:14:18,940 Et aussi le fait 1051 01:14:18,940 --> 01:14:21,074 Qu'il venait de les aider Par une maladie, 1052 01:14:21,074 --> 01:14:22,774 Qu'il aurait été un naturel 1053 01:14:22,774 --> 01:14:25,074 Pour que le groupe se tourne vers En tant que leader. 1054 01:14:30,074 --> 01:14:31,874 Qu'est-ce qu'on fait maintenant, doc ? 1055 01:14:54,240 --> 01:14:58,874 Narrateur : William Walker a peut-être ressenti Comme le roi des champs aurifères, 1056 01:14:58,874 --> 01:15:03,507 Mais il ne s'est pas rendu compte qu'il C'était comme tout le monde -- 1057 01:15:03,507 --> 01:15:11,074 Une marque facile qui avait joué Directement dans le jeu de Sam Brannan. 1058 01:15:28,374 --> 01:15:31,340 Juste toi et moi. 1059 01:16:11,774 --> 01:16:14,107 Si tu paries Le reste de ton or, 1060 01:16:14,107 --> 01:16:15,674 Je doublerai ta mise. 1061 01:16:15,674 --> 01:16:20,807 Si vous gagnez, Vous serez un homme très riche. 1062 01:16:20,807 --> 01:16:22,407 Je pense que nous devrions y aller. 1063 01:16:22,407 --> 01:16:23,674 Tais-toi, oiseleur. 1064 01:17:04,707 --> 01:17:07,640 Bon sang! Ce truc est réparé ! Je veux mon argent. 1065 01:17:17,840 --> 01:17:21,607 D'accord. D'accord! D'accord! 1066 01:17:21,607 --> 01:17:22,707 D'accord. 1067 01:17:22,707 --> 01:17:24,907 [ grognements ] 1068 01:17:24,907 --> 01:17:26,407 Aah ! 1069 01:17:27,574 --> 01:17:29,340 Vous allez payer pour ça ! 1070 01:17:29,340 --> 01:17:31,207 Je vais t'avoir, fils de pute ! 1071 01:17:31,207 --> 01:17:33,374 [cris indistincts] 1072 01:17:46,674 --> 01:17:49,740 Narrateur : Durant la ruée vers l'or en Californie, 1073 01:17:49,740 --> 01:17:53,974 La plus grande menace pour les 49ers Ce ne sont pas les conditions difficiles. 1074 01:17:55,307 --> 01:17:56,440 [coqs de pistolet] 1075 01:17:56,440 --> 01:17:57,807 C'était l'un l'autre. 1076 01:18:00,074 --> 01:18:01,274 [coup de feu] 1077 01:18:01,274 --> 01:18:05,240 Brechin : c'était un violent Et une culture dangereuse 1078 01:18:05,240 --> 01:18:08,074 Dans lequel tu pourrais perdre la vie Très, très facilement. 1079 01:18:08,074 --> 01:18:10,840 Et l'une des choses tristes est Quand ces hommes, 1080 01:18:10,840 --> 01:18:13,274 Qui avait des femmes et des familles De retour à la maison, 1081 01:18:13,274 --> 01:18:15,740 Ils pourraient soudainement Arrête juste d'écrire, 1082 01:18:15,740 --> 01:18:18,607 Et leurs familles Je ne saurais jamais ce qui s'est passé. 1083 01:18:18,607 --> 01:18:22,774 Narrateur : Dans les champs aurifères, neuf sur Tous les 10 prospecteurs étaient armés, 1084 01:18:22,774 --> 01:18:27,440 Et en moyenne, il y avait Un meurtre toutes les cinq heures, 1085 01:18:27,440 --> 01:18:30,307 Faire de la Californie L'endroit le plus meurtrier d'Amérique. 1086 01:18:37,074 --> 01:18:39,274 Narrateur : William Walker J'avais triché et volé 1087 01:18:39,274 --> 01:18:42,174 Pour avancer dans les champs aurifères, 1088 01:18:42,174 --> 01:18:47,640 Mais maintenant c'était lui Être trompé par Sam Brannan. 1089 01:18:47,640 --> 01:18:49,640 Vous allez payer pour ça ! 1090 01:18:49,640 --> 01:18:51,607 Je vais t'avoir, fils de pute ! 1091 01:19:03,074 --> 01:19:07,307 Narrateur : Mais Walker avait finalement réalisé Le jeu était truqué. 1092 01:19:11,307 --> 01:19:15,774 Et il allait prendre les choses en main Entre ses propres mains. 1093 01:19:17,107 --> 01:19:19,607 Pendant ce temps, Cela faisait plus de deux mois 1094 01:19:19,607 --> 01:19:22,240 Depuis qu'ils ont survécu L'épidémie de choléra, 1095 01:19:22,240 --> 01:19:25,707 Et la Boston Company était de retour Au travail avec leur écluse. 1096 01:19:25,707 --> 01:19:28,107 Mais ils avaient Pas de meilleure chance 1097 01:19:28,107 --> 01:19:31,074 Qu'ils ne l'étaient pendant le panoramique. 1098 01:19:31,074 --> 01:19:33,340 C'était clair. 1099 01:19:33,340 --> 01:19:35,940 Le problème Ce n'était pas avec la technologie 1100 01:19:35,940 --> 01:19:37,940 Mais la terre. 1101 01:19:37,940 --> 01:19:41,207 Certaines personnes font une erreur Creuser et creuser et creuser, 1102 01:19:41,207 --> 01:19:43,840 En pensant, eh bien, c'est le seul Prétendre qu'ils l'ont, 1103 01:19:43,840 --> 01:19:45,507 Et ils travailleront eux-mêmes À mort 1104 01:19:45,507 --> 01:19:47,174 Sur une réclamation Il n'y a rien dessus. 1105 01:19:47,174 --> 01:19:48,807 Ce n'est tout simplement pas payant. 1106 01:20:01,774 --> 01:20:03,840 4 onces. 1107 01:20:08,907 --> 01:20:11,707 Turin : tu ne sais vraiment pas Vous avez une mauvaise réclamation 1108 01:20:11,707 --> 01:20:14,240 Jusqu'à ce que vous alliez trop loin. 1109 01:20:17,540 --> 01:20:21,307 Un pauvre mineur, Ce qui est habituellement le cas, 1110 01:20:21,307 --> 01:20:24,740 Essaie de surmonter les pertes 1111 01:20:24,740 --> 01:20:28,040 Qu'il a déjà rencontré Sur un mauvais terrain, 1112 01:20:28,040 --> 01:20:30,140 Et ils ne l’inventent jamais. 1113 01:20:30,140 --> 01:20:33,774 Un mineur intelligent s'en va Et réduit ses pertes. 1114 01:20:37,607 --> 01:20:40,174 Faisons nos valises Et allez à San Francisco. 1115 01:20:40,174 --> 01:20:42,340 C'est Noël. Il est temps Nous célébrons quelque chose. 1116 01:20:42,340 --> 01:20:44,707 Oui Monsieur. Oui Monsieur. Waouh ! 1117 01:20:44,707 --> 01:20:46,274 Procurez-vous le matériel. 1118 01:20:46,274 --> 01:20:48,940 Narrateur : Charles Robinson a décidé 1119 01:20:48,940 --> 01:20:51,107 Il était temps Ils abandonnent leur revendication. 1120 01:20:53,174 --> 01:20:58,240 Il savait que ses hommes avaient besoin d'une pause. 1121 01:20:58,240 --> 01:21:03,407 Donc, la Compagnie de Boston En route pour San Francisco... 1122 01:21:04,874 --> 01:21:09,174 ...Et il semblait que tout le monde En Californie, j'ai eu la même idée. 1123 01:21:09,174 --> 01:21:14,107 À la fin de 1849, A l'approche de Noël, 1124 01:21:14,107 --> 01:21:18,607 75 000 mineurs De toute la Californie 1125 01:21:18,607 --> 01:21:21,074 Inondé dans la ville. 1126 01:21:28,740 --> 01:21:31,840 C'était la plus grande fête San Francisco avait déjà vu 1127 01:21:31,840 --> 01:21:35,674 Alors que les mineurs s'entassaient Les bars et maisons closes de Brannan 1128 01:21:35,674 --> 01:21:38,440 À la recherche d'une évasion. 1129 01:21:41,107 --> 01:21:43,907 Mais de l'autre côté de la ville... 1130 01:21:43,907 --> 01:21:47,707 Un homme cherchait à se venger. 1131 01:21:50,274 --> 01:21:56,174 Avec Sam Brannan préoccupé, Walker est entré par effraction dans son manoir... 1132 01:22:00,074 --> 01:22:02,540 ...Pour reprendre ce qui lui appartenait. 1133 01:22:38,174 --> 01:22:40,174 Hé. 1134 01:22:40,174 --> 01:22:41,474 Hé, oiseleur. 1135 01:22:41,474 --> 01:22:43,974 Il y a un grand feu Dehors. 1136 01:22:53,174 --> 01:22:55,674 Que fais-tu? [halètement] 1137 01:22:55,674 --> 01:22:57,407 Qui es-tu ? Euh... 1138 01:22:58,874 --> 01:23:01,240 Quelle est la combinaison Au coffre-fort ? 1139 01:23:01,240 --> 01:23:03,907 Fowler : Walker, il y a un incendie. Nous devrions y aller. 1140 01:23:05,607 --> 01:23:06,607 Dites-moi. 1141 01:23:06,607 --> 01:23:08,540 S'il te plaît, mon Dieu. S'il te plaît. 1142 01:23:08,540 --> 01:23:10,407 Fermez-la! Nous devons y aller maintenant. 1143 01:23:10,407 --> 01:23:12,640 Dites-moi. Je ne sais pas. 1144 01:23:12,640 --> 01:23:15,307 Marcheur, Nous allons brûler vifs. 1145 01:23:18,540 --> 01:23:19,640 [halètement] 1146 01:23:22,107 --> 01:23:24,107 [pleurer] 1147 01:23:39,640 --> 01:23:42,474 Narrateur : ça a commencé Dans une salle de jeux du centre-ville, 1148 01:23:42,474 --> 01:23:45,540 Mais en un rien de temps, 1149 01:23:45,540 --> 01:23:49,374 Qu'est-ce qui finirait par être connu Comme le grand incendie de 1849 1150 01:23:49,374 --> 01:23:52,074 S'était répandu à travers San Francisco.... 1151 01:23:54,474 --> 01:23:57,307 ...Tout détruire Sur son passage. 1152 01:24:13,974 --> 01:24:18,107 Au moment où Robinson Et la Boston Company est arrivée, 1153 01:24:18,107 --> 01:24:24,874 La ville que l'or a construite Avait entièrement brûlé.